Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der findes endnu for mange tilfælde, hvor mindstealderen for børnearbejde ikke respekteres, navnlig i familievirksomheder, ved husarbejde og i landbruget, for ikke at tale om udnyttelsen af illegale arbejdstagere.
German[de]
Allzu oft wird das Mindestarbeitsalter von Kindern (insbesondere in Familienbetrieben, Haushalt und Landwirtschaft) nicht respektiert, und die Ausbeutung illegaler Arbeitnehmer nimmt zu.
Greek[el]
Υπάρχουν ακόμη πάρα πολλές περιπτώσεις όπου το ελάχιστο όριο ηλικίας για την παιδική εργασία δεν τηρείται (ιδιαίτερα στις οικογενειακές επιχειρήσεις, στην οικιακή εργασία και στη γεωργία), χωρίς να μιλήσουμε για την εκμετάλλευση των λαθρομεταναστών.
English[en]
There are still too many cases of employment of underage child workers (especially in family businesses, domestic industry and agriculture), while the exploitation of illegal immigrant workers continues apace.
Spanish[es]
En muchos casos, no se respeta la edad mínima de trabajo de los niños (en particular en las empresas familiares, el trabajo a domicilio y la agricultura), sin hablar de la explotación de los trabajadores clandestinos.
Finnish[fi]
Nykyään ilmenee vielä liikaa tapauksia (varsinkin perheyrityksissä, kotitaloustyössä ja maataloudessa), joissa lasten työnteon vähimmäisikää ei noudateta, ilman työlupaa työskentelevien työntekijöiden hyväksikäytöstä puhumattakaan.
French[fr]
Il existe encore trop de cas où l'âge minimal du travail des enfants n'est pas respecté (en particulier dans les entreprises familiales, le travail à domicile et l'agriculture) sans parler de l'exploitation des travailleurs clandestins.
Italian[it]
Sono ancora troppo frequenti i casi in cui l’età minima lavorativa dei bambini non è rispettata (in particolare nelle imprese familiari, nel lavoro a domicilio e in agricoltura), per non menzionare lo sfruttamento dei lavoratori clandestini.
Dutch[nl]
Het komt nog maar al te vaak voor dat men zich niet houdt aan de minimumleeftijd voor kinderarbeid, met name in familiebedrijven, thuiswerk en boerenbedrijven. En dan hebben we het nog niet gehad over de uitbuiting van clandestiene arbeiders.
Portuguese[pt]
Persiste a ocorrência de inúmeros casos de desrespeito da idade mínima do trabalho juvenil (em especial nas empresas familiares, no trabalho no domicílio e na agricultura), sem falar na exploração dos trabalhadores clandestinos.
Swedish[sv]
Det är fortfarande allt för vanligt att minimiåldern för att barn skall få arbeta inte följs (särskilt i familjeföretag, bland anställda i hushåll och inom jordbruket), dessutom utnyttjas också svart arbetskraft.