Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og de regnede værdien af dem sammen og fandt at de var halvtreds tusind stykker sølv værd.
German[de]
Und man rechnete den Wert derselben zusammen und fand, daß sie fünfzigtausend Stück Silber wert waren.
English[en]
And they calculated together the prices of them and found them worth fifty thousand pieces of silver.
Finnish[fi]
Ja niiden hinnat laskettiin yhteen, ja niiden arvoksi todettiin viisikymmentätuhatta hopearahaa.
French[fr]
On en calcula le prix et on trouva qu’ils valaient cinquante mille pièces d’argent.
Hungarian[hu]
Mikor kiszámították a könyvek értékét, ötvenezer ezüstpénzre becsülték.
Italian[it]
E calcolarono insieme i loro prezzi e li trovarono del valore di cinquantamila pezzi d’argento.
Japanese[ja]
そして,それらの値を計算してみると,合わせて銀五万枚になることが分かった。
Norwegian[nb]
Man regnet ut verdien av dem og kom til 50 000 sølvpenger.
Polish[pl]
Wartość ich obliczono na pięćdziesiąt tysięcy denarów w srebrze.
Portuguese[pt]
E calcularam os preços deles e acharam que valiam cinqüenta mil moedas de prata.
Slovenian[sl]
Tako je beseda Jehovina rasla z močjo in se utrjevala.«
Swedish[sv]
Och man räknade ihop deras värde och fann dem värda femtio tusen bitar silver.