Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أختيرللكفالة الاجتماعيّة في سنّ الـ 30
Bulgarian[bg]
Извади си номер за социална осигуровка чак на 30 години.
Bosnian[bs]
Od socialne živi pri 30-ih.
Czech[cs]
Zádal o sociální dávky ve 30-ti letech.
Danish[da]
Han søgte om socialbidrag, da han var 30.
German[de]
Er beantragte seine Rente mit 30.
Greek[el]
Έκανε αίτηση για επίδομα ανεργίας στα 30 του.
English[en]
He filed for social security at the age of 30.
Spanish[es]
Pidió una pensión al gobierno a los 30 años de edad.
Estonian[et]
Ta esitas oma dokumendid sotsiaalturvalisus ametile 30 aastaselt.
Finnish[fi]
Hän haki sosiaaliturvaa 30-vuotiaana.
French[fr]
Il a fait une demande de pré-retraite à l'âge de 30 ans.
Hebrew[he]
הוא נרשם לביטוח לאומי בגיל 30.
Croatian[hr]
Od socialne živi pri 30-ih.
Hungarian[hu]
Harminc évesen nem volt társadalombiztosítása.
Icelandic[is]
Hann sķtti um kennitölu ūrítugur ađ aldri.
Norwegian[nb]
Han søkte sosialstøtte da han var 30.
Dutch[nl]
Hij vroeg een uitkering toen hij 30 was.
Polish[pl]
Ubiega się o fundusz emerytalny w wieku 30 lat.
Portuguese[pt]
Pediu aposentadoria aos 30 anos!
Romanian[ro]
A lucrat pentru securitate la 30 ani.
Russian[ru]
Он подал на социальную помощь в возрасте 30 лет.
Slovenian[sl]
Od socialne živi pri 30-ih.
Serbian[sr]
Od socijalne živi u 30-oj.
Swedish[sv]
Han ansökte om socialbidrag vid 30 års ålder.
Turkish[tr]
Sosyal sigortaya 30 yaşında müracaat etti.