Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit gebeur het, moet hy weer na sy rooster kyk.
Amharic[am]
እንዲህ ከሆነ ፕሮግራሙን እንደገና መመርመር ይኖርበታል።
Arabic[ar]
وإذا كانت هذه هي الحال، يجب ان يعيد النظر في برنامجه.
Central Bikol[bcl]
Kun ini an nangyayari, maninigo na siyasaton nia giraray an saiyang iskedyul.
Bemba[bem]
Nga ca kuti ifyo e fyo caba, alingile ukubebeta ukutantika kwakwe na kabili.
Bulgarian[bg]
Ако това е така, то тогава той трябва да преосмисли програмата си.
Bislama[bi]
Sipos samting ya i hapen long wan elda, hem i mas jekemap program blong hem bakegen.
Bangla[bn]
যদি এরকম ঘটতে থাকে, তবে তার তালিকাকে পুনরায় পরীক্ষা করা উচিত।
Cebuano[ceb]
Kon kini mao ang kahimtang, angay niyang susihon pag-usab ang iyang eskedyul.
Chuukese[chk]
Ika epwe fen ina usun, epwe murinno an epwe atittinasefalli minne a kan fori.
Czech[cs]
Pokud s tím má problém, měl by přehodnotit svůj časový plán.
Danish[da]
Hvis det har været sådan hidtil, bør han tage sin timeplan op til fornyet overvejelse.
German[de]
Falls das der Fall sein sollte, müßte er seinen Zeitplan überprüfen.
Ewe[ee]
Ne aleae wòle la, ke ele be wòagbugbɔ eƒe ɖoɖowɔɖi me adzro.
Efik[efi]
Edieke emi edide ntre, enye ekpenyene ndifiak ndụn̄ọde ndutịm esie.
Greek[el]
Αν συμβαίνει αυτό, θα πρέπει να επανεξετάσει το πρόγραμμά του.
English[en]
If this has been the case, he should reexamine his schedule.
Estonian[et]
Kui see on nii, tuleks tal oma ajakava uuesti läbi vaadata.
Persian[fa]
اگر این مورد وجود دارد، باید در برنامهٔ خود تجدید نظر کند.
Finnish[fi]
Jos tilanne on ollut tällainen, hänen pitäisi tarkistaa aikatauluaan.
French[fr]
Si c’est le cas, il lui faut revoir son programme.
Ga[gaa]
Kɛji akɛ nɛkɛ ji sane lɛ, no lɛ esa akɛ eku sɛɛ ekwɛ ebe he gbɛjianɔtoo lɛ mli ekoŋŋ.
Hebrew[he]
אם זה המצב, עליו לבדוק מחדש את תוכניתו.
Hindi[hi]
यदि ऐसा रहा है, तो उसे अपनी सारणी की फिर से जाँच करनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Kon amo sini ang nagakatabo, dapat niya liwat usisaon ang iya iskedyul.
Croatian[hr]
Ako je to slučaj, on bi trebao ponovno preispitati svoj vremenski plan.
Hungarian[hu]
Ha így áll a helyzet, akkor a felvigyázónak felül kell vizsgálnia időtervét.
Western Armenian[hyw]
Եթէ այս ըլլայ պարագան, ան վերաքննութեան պէտք է ենթարկէ իր յայտագիրը։
Indonesian[id]
Jika ini yang terjadi, ia hendaknya memeriksa kembali jadwalnya.
Iloko[ilo]
No kastoy ti kasasaad, usigenna koma a naimbag ti eskediulna.
Icelandic[is]
Ef svo er ætti hann að endurskoða stundaskrá sína.
Italian[it]
Se ha un problema a questo riguardo, dovrebbe rivedere il suo programma.
Japanese[ja]
現にそうなっているなら,自分の予定を再吟味するべきです。
Georgian[ka]
თუ ეს ასე ხდება, მან უნდა გადაამოწმოს თავისი განრიგი.
Korean[ko]
만일 그렇게 짜여 있다면, 그는 자기의 계획표를 재검토해 보아야 합니다.
Lingala[ln]
Soki ezali yango nde esalemaka, asengeli kotalela lisusu manáka na ye.
Lozi[loz]
Haiba ku bile cwalo, u swanela ku nyakisisa sinca tomahanyo ya hae.
Lithuanian[lt]
Jeigu taip atsitiktų, jis turi peržiūrėti savo tvarkaraštį.
Luvale[lue]
Kachi nge lwola lwenyi lweji kuhwanga mujila kaneyi, kaha atela kulongesa cheka vyuma kanawa.
Latvian[lv]
Ja tā ir noticis, viņam jāpārskata savs dienas režīms.
Malagasy[mg]
Raha izany no mitranga, dia tokony hodinihiny indray ny fandaharam-potoanany.
Marshallese[mh]
Elañe kar wãwen eo in, ej aikwij bar etale schedule eo an.
Macedonian[mk]
Ако ова е случај, тој треба да го преиспита својот распоред.
Malayalam[ml]
വാസ്തവമിതായിരിക്കുന്നെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ സമയപ്പട്ടിക പുനഃപരിശോധിക്കണം.
Marathi[mr]
असे असल्यास त्यांनी त्यांचे वेळापत्रक पुन्हा तपासावे.
Burmese[my]
ဤသို့ပင်ဖြစ်နေပါက မိမိ၏ဇယားကို ပြန်လည်စိစစ်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis det har vært slik, bør han revurdere hvordan han bruker tiden.
Niuean[niu]
Ane mai kua pihia e mena nei, kua lata ia ia ke liu fakakia hana setulu.
Dutch[nl]
Mocht dit het geval zijn geweest, dan dient hij zijn schema opnieuw onder de loep te nemen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba boemo bo be bo le ka tsela ye, o swanetše go hlahloba lenaneo la gagwe lefsa.
Nyanja[ny]
Ngati umu ndi mmene zinthu zakhalira, ayenera kupendanso programu yake.
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਇਹੋ ਮਾਮਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਨੁਸੂਚੀ ਦੀ ਫਿਰ ਤੋਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Gdyby tak było, powinien przeanalizować swój rozkład zajęć.
Pohnpeian[pon]
Ma soang wet kin wiawihong ih, e anahne pwurehng kousapalih ah koasoandi.
Portuguese[pt]
Se isso tem acontecido, ele deve reexaminar sua programação.
Rundi[rn]
Niba ivyo ari ko bimeze kuri we, akwiye gusubira kwihweza urutonde rwiwe.
Romanian[ro]
Dacă aşa ar sta lucrurile, el ar trebui să-şi reanalizeze planificarea.
Russian[ru]
В случае, если такое происходит, ему нужно пересмотреть свой распорядок дня.
Kinyarwanda[rw]
Niba ari uko byajyaga bigenda, yagombye kongera gusuzuma gahunda ye.
Slovak[sk]
Ale ak by to tak bolo, mal by si znovu prezrieť svoj časový rozvrh.
Slovenian[sl]
Če bi bilo tako, potem bi moral ponovno pregledati svoj urnik.
Samoan[sm]
Pe afai o le tulaga lea, e tatau ona ia toe iloiloina lana faasologa.
Shona[sn]
Kana ikoku kwave kwakadaro, anofanira kunzverazve rudungwe rwake.
Serbian[sr]
Ako je to slučaj, on treba da preispita svoj raspored.
Sranan Tongo[srn]
Efoe disi de so, dan a moesoe loekoe en schema baka.
Southern Sotho[st]
Haeba sena se ’nile sa etsahala, o lokela hore a boele a hlahlobe kemiso ea hae.
Swedish[sv]
Om så har varit fallet, bör han på nytt granska sitt schema.
Swahili[sw]
Ikiwa hali imekuwa hivyo, apaswa kuchunguza tena ratiba yake.
Tamil[ta]
இவ்வாறு இருக்க நேரிட்டால், அவர் தன் திட்டத்தைத் திரும்ப கவனித்துப் பார்க்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఒకవేళ అలా ఉంటే అతడు తన పట్టికను పునఃపరిశీలించుకోవాలి.
Thai[th]
หาก เป็น เช่น นี้ เขา ควร พิจารณา ตาราง เวลา ของ เขา เสีย ใหม่.
Tagalog[tl]
Kung ganito ang kalagayan, dapat niyang muling suriin ang kaniyang iskedyul.
Tswana[tn]
Fa e le gore seno se ne se le jalo, o tshwanetse a sekaseka gape thulaganyo ya gagwe.
Tongan[to]
Kapau ko e me‘a ia kuo hokó, ‘oku totonu ke ne toe sivisivi‘i ‘a ‘ene taimi-tēpilé.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti zintu zyali kweenda boobo, weelede kuzilulamika.
Tok Pisin[tpi]
Sapos pasin olsem i bin kamap, orait em i mas skelim gen ol hap taim em i bin makim bilong mekim ol narapela narapela wok.
Turkish[tr]
Böyle ise, programını yeniden gözden geçirmesi gerekir.
Tsonga[ts]
Loko leswi swi ri tano, u fanele a tlhela a kambisisa xiyimiso xa yena.
Twi[tw]
Sɛ eyi te saa wɔ ne fam a, ɛsɛ sɛ ɔsan hwehwɛ ne bere nhyehyɛe mu yiye.
Tahitian[ty]
Mai te peu e mai te reira te huru, e tia ia ’na ia hi‘opoa faahou i ta ’na tabula ohipa.
Ukrainian[uk]
Коли це так, йому слід переглянути свій розклад.
Vietnamese[vi]
Nếu đó quả là trường hợp của anh, thì anh nên xem xét lại thời khóa biểu.
Wallisian[wls]
Kapau koia ʼaia, pea ʼe tonu ke ina toe fakasiosio tana polokalama.
Xhosa[xh]
Ukuba oku bekusoloko kunjalo, ufanele aluhlolisise ngokutsha ucwangciso lwakhe.
Yapese[yap]
Faanra er rogon, ma susun ni nge fl’eg i yaliy e schedule rok.
Yoruba[yo]
Bí ọ̀ràn bá rí bẹ́ẹ̀, ó yẹ kí ó tún ìwéwèé rẹ̀ gbé yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
如果有这种情形,他就应当检讨一下自己的工作秩序。
Zulu[zu]
Uma bekukade kunjalo, kufanele aphinde ahlole isimiso sakhe.