Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، إذا كنتم قرأتم، وانا متأكد أن الكثير منكم قد فعلوا ذلك، قد قرأتم كتاب توماس فريدمان بعنوان "العالم مسطح"، حيث قال فيه أن هذا الخوف من التجارة الحرة خاطئ لأنه يفترض أنه مبني على فرضية خاطئة بأن كل ما يمكن اختراعه قد تم اختراعه.
Bulgarian[bg]
Например, ако сте чели - мисля, че много от вас са - чели книгата на Томас Фридман, наречена "Светът е плосък", той каза в нея, че този страх от свободна търговия е неоснователен, защото той предполага, че страхът е основан на грешното приемане, че всичко, което може да бъде изобретено, е било изобретено.
German[de]
Wenn Sie zum Beispiel – ich vermute, viele von Ihnen haben das schon getan – Thomas Friedmans Buch »Die Welt ist flach« gelesen haben, sagt er im Wesentlichen, dass diese Furcht um den Freien Handel falsch ist, weil sie auf der falschen Grundannahme beruht, dass alles, was erfunden werden kann, bereits erfunden worden ist.
English[en]
For example, if you have read — I suspect many of you have done so — read the book by Thomas Friedman called "The World Is Flat," he said, basically, in his book that, you know, this fear for free trade is wrong because it assumes, it's based on a mistaken assumption that everything that can be invented has been invented.
Spanish[es]
Por ejemplo, si han leído y sospecho que muchos de Uds. sí, el libro de Thomas Friedman llamado "La Tierra es plana", que en esencia dice que, bueno, este miedo al comercio libre es erróneo porque se basa en la suposición equivocada de que todo lo que se puede inventar ha sido inventado.
French[fr]
Par exemple, si vous avez lu - et je suppose que beaucoup d'entre vous l'ont fait - le livre de Thomas Friedman intitulé « La Terre est Plate », il dit dans son livre, en gros, que cette crainte du libre-échange est erronée, vous voyez, car elle présuppose, elle se base sur la fausse croyance que tout ce qui peut être inventé l'a déjà été.
Gujarati[gu]
ત. જો તમે વાંચ્યું હોય - અને મારૂં માનવું છે કે તમારામાંના ઘણાં એ વાંચ્યું જ છે- થોમસ ફ્રાઈડમૅનનું "વિશ્વ સપાટ છે" નામક પુસ્તક, જેમાં તેઓ મૂળભૂત રીતે તો કહે છે કે મુક્ત વ્યાપરને લગતો આ ભય અસ્થાને છે કારણ કે તેનો આધાર એક ભુલથી માની લેવાયેલ વિચાર છે જેના મુજબ જે કંઇ નવું શોધાવાનું હતું તે બધું જ શોધાઇ ચૂક્યુ છે.
Hebrew[he]
למשל, אם קראתם - אני מניח שרובכם קראתם את ספרו של תומס פרידמן "העולם הוא שטוח"' הוא אומר, בעיקרון, שהפחד הזה מסחר חופשי הוא מוטעה כי הוא מניח, הוא מבוסס על ההנחה המוטעית שכל מה שאפשר להמציא כבר הומצא.
Hungarian[hu]
Thomas Friedman például azt mondja az "És mégis lapos a Föld" című könyvében, amelyet gondolom, hogy sokan ismerünk, hogy a szabad kereskedelemtől nem kell tartani, hiszen az azon a téves feltételezésen alapul, hogy már mindent feltaláltak, ami csak feltalálható.
Italian[it]
Se per esempio, come credo molti di voi abbiano fatto, avete letto il libro di Thomas Friedman intitolato "Il mondo è piatto", saprete che, come lui sostiene, il timore verso il libero mercato è inappropriato, perché si basa sull'erronea ipotesi che tutto ciò che può essere inventato, sia già stato inventato.
Japanese[ja]
例えば 読まれた方も 多いと思いますが 『フラット化する世界』 の中で著者の トーマス・フリードマンは基本的に 自由貿易への心配は 間違いだと説きました 「この心配は発明可能なものは 既に全て出尽くしたという 誤った仮定に基づいている」
Korean[ko]
예를 들어, 토마스 프리드만의 책을 보시면 -- 여러분들 중 많은 사람이 보셨을거라 생각하지만 -- "세계는 평탄하다"라는 제목의 책에서 그는 자유 무역에 대한 이런 두려움은 잘못 되었다고 말합니다. 왜냐하면, 여기서 발명될 수 있는 모든 발명품은 이미 발명되었다는 틀린 전제를 하고 있기 때문이지요.
Dutch[nl]
Als je Thomas Friedmans boek 'De Aarde is Plat' las, Als je Thomas Friedmans boek 'De Aarde is Plat' las, dan weet je dat hij stelt dat deze angst voor vrije handel verkeerd is omdat hij uitgaat van de verkeerde veronderstelling dat alles dat kán worden uitgevonden, al ís uitgevonden.
Polish[pl]
Pewnie wielu z was czytało książkę Thomasa Friedmana pt. "Świat jest płaski", która twierdzi, że strach przed wolnym rynkiem jest błędem, bo bazuje na błędnym założeniu, że wszystko, co było do wynalezienia, zostało wynalezione.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se você leu - e desconfio que muitos de vocês tenham lido - o livro do Thomas Friedman "O Mundo é Plano", ele diz, basicamente, neste livro, que este temor em relação ao livre comércio é infundado porque se baseia em um pressuposto equivocado de que tudo o que pode ser inventado já foi inventado.
Romanian[ro]
Probabil mulţi dintre voi aţi citit cartea de Thomas Friedman numită "Pământul este plat" în care el zice că teama de piaţa liberă este greşită deoarece e bazată pe ideea eronată că tot ce poate fi inventat a fost inventat deja.
Russian[ru]
Например, — я думаю, многие из вас читали книгу Томаса Фридмана под названием «Мир плоский», — в своей книге он написал, что не стоит опасаться свободной торговли, поскольку это основано на ошибочном предположении, что всё, что можно изобрести, уже изобретено.
Serbian[sr]
Uzmimo na primer, ako ste pročitali, a verujem da većina vas jeste, knjigu Tomasa Fridmana "Svet je ravan", on u osnovi kaže da je ovaj strah od slobodne trgovine pogrešan zato što pretpostavlja, a to je zasnovano na pogrešnoj pretpostavci da sve što se može izmisliti je već izmišljeno.
Turkish[tr]
Örneğin, — eminim ki bir çoğunuz okumuştur— Thomas Friedman'ın "The World is Flat" isimi kitabını okuduysanız, temel olarak bu kitapta serbest ticaret korkusuna yanlış dediğini bilirsiniz. Çünkü icat edilebilecek her şeyin icat edildiği gibi yanlış varsayımlara dayandığını kabul eder.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, nếu bạn đã đọc -- Tôi nghĩ là nhiều người đã đọc cuốn sách của Thomas Friedman "Thế giới phẳng", ông nói, cơ bản, trong cuốn sách viết nỗi lo lắng cho tự do thương mại là thừa bởi vì điều đó xuất phát từ một giả định sai lầm rằng tất cả mọi thứ có thể được phát minh vốn đã được phát minh rồi.
Chinese[zh]
我举个例子,如果你读过,我想很多观众都 看过,Thomas Friedman的书 书名是《地球是平的》,其中谈到 对于自由贸易的恐惧是错误的 因为这个观点来自一个错误的假设 那就是一切的发明创造皆已完成