Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Pro plavce i pro atlety a také pro nás potápěče na nádech je to meta, o které každý sní.
Greek[el]
Στην κολύμβηση, τον στίβο, αλλά και για εμάς, τους ελεύθερους δύτες, είναι ο αριθμός των ονείρων μας.
English[en]
For swimmers and athletes and also for us, free divers, it's a number everyone dreams of.
Spanish[es]
Natación, atletismo... y grande también para nosotros, buceadores libres, se trata de un número de sueño.
French[fr]
Natation, athlétisme -- et bien pour nous aussi, pour les apnéistes, c'est un chiffre qui fait rêver.
Hebrew[he]
בשחייה, אתלטיקה קלה, וגם אצלנו, בצלילה חופשית, זה מספר שכולם חולמים עליו.
Italian[it]
Nuoto, atletica, e anche per noi: per gli apneisti è un numero che fa sognare.
Korean[ko]
수영선수들, 육상선수들, 그리고 저희 프리 다이버들에게도요.
Norwegian[nb]
Svømming, friidrett, også for oss fridykkere som driver med apnea, får tallet oss til å drømme.
Dutch[nl]
Voor zwemmers en atleten, maar ook voor ons, vrijduikers. Iedereen droomt van dat getal.
Portuguese[pt]
Na natação, no atletismo e para nós também, para os apneistas, é um número que faz sonhar.
Romanian[ro]
Pentru înotători, atleţi dar şi pentru noi, scufundătorii, e un număr la care toţi visează.
Russian[ru]
Для пловцов и атлетов, а также для нас, фридайверов, это число, которым каждый грезит.
Turkish[tr]
Yüzücüler ve atletler ve ayrıca bizim, serbest dalıcılar için, O herkesin hayalindeki bir sayıdır.