Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Свободните и честни избори станаха обичайна практика в Украйна, като свободата на словото и свободата на събранията, извоювани по време на Оранжевата революция, се спазват
Czech[cs]
Na Ukrajině se staly běžnou praxí svobodné a spravedlivé volby a byla zde zachována svoboda projevu a shromažďování, jíž bylo během oranžové revoluce dosaženo
Danish[da]
Frie og retfærdige valg er blevet almindelig praksis i Ukraine, og den ytrings- samt foreningsfrihed, der blev vundet under den orange revolution, er bevaret
German[de]
Freie und faire Wahlen sind in der Ukraine nunmehr Normalität, und die während der orangenen Revolution gewonnene Rede- und Versammlungsfreiheit wurde bewahrt
Greek[el]
Οι ελεύθερες και δίκαιες εκλογές έχουν καταστεί κοινή πρακτική στην Ουκρανία και η ελευθερία του λόγου και του συνέρχεσθαι που κατακτήθηκαν κατά την Πορτοκαλί Επανάσταση έχουν διατηρηθεί
English[en]
Free and fair elections have become common practice in Ukraine and the freedom of speech and of assembly that were won during the Orange Revolution have been preserved
Spanish[es]
Las elecciones libres y limpias han pasado a ser práctica común en Ucrania y se mantiene la libertad de expresión y de reunión conquistada durante la Revolución naranja
Estonian[et]
Vabad ja õiglased valimised on Ukrainas muutunud tavapäraseks praktikaks ning oranži revolutsiooni ajal kätte võidetud sõnavabadus ja kogunemisvabadus on säilitatud
Finnish[fi]
Vapaista ja oikeudenmukaisista vaaleista on tullut yleinen käytäntö Ukrainassa, ja sananvapaus ja kokoontumisvapaus, jotka saavutettiin oranssin vallankumouksen aikana, ovat säilyneet
French[fr]
Des élections libres et régulières vont désormais de soi en Ukraine et les libertés d'expression et d'association gagnées lors de la révolution orange ont été préservées
Hungarian[hu]
A szabad és tisztességes választások általános gyakorlattá váltak az országban, és továbbra is adott a narancsos forradalom során kivívott szólás- és gyülekezési szabadság
Italian[it]
Le elezioni libere ed eque sono diventate una pratica comune e la libertà di parola e di associazione conquistate durante la rivoluzione arancione sono state mantenute
Lithuanian[lt]
Ukrainoje pradėta rengti laisvus ir sąžiningus rinkimus, išsaugota ir per Oranžinę revoliuciją iškovota kalbos ir susirinkimo laisvė
Latvian[lv]
Brīvas un godīgas vēlēšanas Ukrainā ir kļuvušas par ierastu praksi, un ir saglabāta vārda un pulcēšanās brīvība, kas tika iegūta oranžās revolūcijas laikā
Maltese[mt]
Elezzjonijiet liberi u ġusti saru prattika komuni fl-Ukraina u nżammu d-drittijiet tal-espressjoni u l-assemblea li ntrebħu matul ir-Rivoluzzjoni l-Oranġjo
Dutch[nl]
Vrije en eerlijke verkiezingen zijn de gangbare praktijk geworden in dit land en de tijdens de Oranje Revolutie bevochten vrijheid van meningsuiting en van vergadering wordt nog altijd gerespecteerd
Polish[pl]
Wolne i uczciwe wybory parlamentarne stały się na Ukrainie zwyczajną praktyką, a wolność słowa i zrzeszania się, wywalczone podczas pomarańczowej rewolucji, obowiązują tu nadal
Portuguese[pt]
As eleições livres e justas tornaram-se uma prática habitual, e a liberdade de expressão e de reunião, conquistadas durante a Revolução, foram preservadas
Romanian[ro]
Alegerile libere și democratice au devenit o practică obișnuită în Ucraina, iar libertatea de exprimare și libertatea de asociere, care au fost câștigate în timpul Revoluției portocalii, s-au menținut
Slovak[sk]
Slobodné a spravodlivé voľby sa na Ukrajine stali bežnou praxou a sloboda slova a zhromažďovania získané v oranžovej revolúcii sú naďalej dodržiavané
Slovenian[sl]
Svobodne in poštene volitve so v Ukrajini postale nekaj običajnega, svoboda govora in združevanja, ki je bila pridobljena med oranžno revolucijo, pa se je ohranila
Swedish[sv]
Fria och rättvisa val har blivit allmän praxis i Ukraina, och den yttrande- och mötesfrihet som uppnåddes under den orangea revolutionen har bibehållits