Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучванията показват освен това, че организмът Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu е широко разпространен в голяма част от своята потенциална област на установяване в рамките на територията на Съюза.
Czech[cs]
Z uvedených průzkumů rovněž vyplývá, že žlabatka Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu je značně rozšířená na významné části své potenciální oblasti usídlení na území Unie.
Danish[da]
Disse undersøgelser viste desuden, at Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu er vidt udbredt i en stor del af dens potentielle etableringsområde på Unionens område.
German[de]
Diese Erhebungen zeigen ferner, dass Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu in einem großen Teil seines möglichen Ansiedlungsgebiets im Hoheitsgebiet der Union weit verbreitet ist.
Greek[el]
Οι έρευνες αυτές δείχνουν επιπλέον ότι το έντομο Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu έχει εξαπλωθεί ευρέως σε μεγάλο μέρος της δυνητικής περιοχής εγκατάστασής του στο έδαφος της Ένωσης.
English[en]
Those surveys further show that Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu is widely spread in a large part of its potential area of establishment within the Union territory.
Spanish[es]
Dichas inspecciones muestran, además, que la Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu se ha propagado ampliamente en una gran parte de su zona de establecimiento potencial en el territorio de la Unión.
Estonian[et]
Kõnealused uuringud viitavad sellele, et Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu on laialdaselt levinud suurel osal oma võimalikust asustusalast liidu territooriumil.
Finnish[fi]
Nämä tutkimukset osoittavat lisäksi, että Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu -organismi on levinnyt laajalti suureen osaan sen mahdollista asettumisaluetta unionin alueella.
French[fr]
Ces enquêtes montrent en outre que l'organisme Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu est largement répandu dans une vaste partie de la zone d'établissement potentiel sur le territoire de l'Union.
Croatian[hr]
Tim pregledima pokazalo se i da se vrsta Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu uvelike proširila na velikom dijelu njezina mogućeg područja nastana unutar područja Unije.
Hungarian[hu]
A felmérések továbbá azt is kimutatták, hogy a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu az Unión belüli potenciális előfordulási területén nagymértékben elterjedt.
Italian[it]
Tali controlli mostrano altresì che il Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu è ampiamente diffuso in gran parte della zona UE favorevole al suo insediamento.
Lithuanian[lt]
Remiantis tais tyrimais, Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu yra plačiai paplitusios didelėje jos galimo paplitimo Sąjungos teritorijoje dalyje.
Latvian[lv]
Minētie apsekojumi liecina arī, ka Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu ir plaši izplatījies lielā daļā no tā potenciālās izplatības zonas Savienības teritorijā.
Maltese[mt]
Dawk l-istħarriġiet ikomplu juru li d-Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu nfirxet sew f'parti kbira taż-żona potenzjali ta' stabbiliment tagħha fit-territorju tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Uit die onderzoeken blijkt voorts dat Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu algemeen voorkomt in een groot deel van zijn mogelijke vestigingszone op het grondgebied van de Unie.
Polish[pl]
Badania te wykazują, że organizm Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu jest szeroko rozpowszechniony na znacznej części swojego potencjalnego obszaru występowania na terytorium Unii.
Portuguese[pt]
Essas investigações mostram ainda que o Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu se encontra extensivamente propagado em grande parte da sua área potencial de estabelecimento no território da União.
Romanian[ro]
Aceste anchete arată, de asemenea, că organismul Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu este larg răspândit într-o mare parte a zonei UE favorabile dezvoltării sale.
Slovak[sk]
Z týchto prieskumov ďalej vyplýva, že Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu je značne rozšírený na významnej časti svojej potenciálnej oblasti usídlenia na území Únie.
Slovenian[sl]
V navedenih raziskavah je bilo tudi ugotovljeno, da je vrsta Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu splošno razširjena v velikem delu svojega potencialnega območja naselitve znotraj ozemlja Unije.
Swedish[sv]
Dessa undersökningar visar också att Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu är utbredd i en stor del av det potentiella etableringsområdet i unionen.