Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zaměstnanci se musí vždy chovat způsobem, který je slučitelný s jejich postavením zástupců Ústavu Evropské Unie pro bezpečnostní studia.
Danish[da]
Personalets medlemmer skal under alle omstændigheder udvise en adfærd, der passer til deres stilling som repræsentanter for Instituttet for Sikkerhedsstudier.
German[de]
Die Mitglieder des Personals müssen sich unter allen Umständen so verhalten wie dies ihrer Funktion als Vertreter des Instituts der Europäischen Union für Sicherheitsstudien entspricht.
Greek[el]
Τα μέλη του προσωπικού οφείλουν, σε κάθε περίσταση, να επιδεικνύουν συμπεριφορά που συνάδει προς την ιδιότητα αντιπροσώπων του Ινστιτούτου Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας.
English[en]
Staff members shall at all times conduct themselves in a manner compatible with their status as representatives of the European Union Institute for Security Studies.
Spanish[es]
En cualquier circunstancia, los miembros del personal deberán adaptar su conducta a su calidad de representantes del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea.
Estonian[et]
Töötajad peavad igas olukorras käituma Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituudi esindajale sobilikult.
Finnish[fi]
Työntekijän on kaikissa olosuhteissa käyttäydyttävä Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitoksen edustajalle sopivalla tavalla.
French[fr]
Les membres du personnel doivent, en toutes circonstances, conformer leur conduite à leur qualité de représentants de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az alkalmazottak minden körülmények között olyan magatartást tanúsítanak, amely összeegyeztethető az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézetének képviseletével.
Italian[it]
In ogni circostanza, i membri del personale debbono conformare il loro comportamento alla loro qualità di rappresentanti dell'Istituto dell'Unione europea per gli studi sulla sicurezza.
Lithuanian[lt]
Darbuotojai visuomet elgiasi taip, kad jų elgesys būtų suderinamas su jų, kaip Europos Sąjungos saugumo studijų instituto atstovų, statusu.
Latvian[lv]
Personāla locekļi vienmēr uzvedas atbilstīgi viņu kā Eiropas Savienības Drošības pētījumu institūta pārstāvju statusam.
Maltese[mt]
Membri tal-persunal għandhom dejjem iġibu ruħhom b'manjiera kompatibbli ma' l-istatus tagħhom ta' rappreżentanti ta' l-Istitut għall-Istudji dwar is-Sigurtà ta' l-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De personeelsleden moeten onder alle omstandigheden hun gedrag aanpassen aan hun hoedanigheid van vertegenwoordiger van het Instituut voor Veiligheidsstudies van de Europese Unie.
Polish[pl]
Pracownicy zachowują się w każdej sytuacji w sposób zgodny z ich statusem przedstawicieli Instytutu Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem.
Portuguese[pt]
Os membros do pessoal do Instituto devem, em todas as circunstâncias, subordinar a sua conduta à sua qualidade de representantes do Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia.
Slovak[sk]
Zamestnanci sa vždy správajú v súlade so svojím štatútom zástupcov Inštitútu Európskej únie pre bezpečnostné štúdie.
Slovenian[sl]
Uslužbenci se ravnajo na način, ki je združljiv z njihovim statusom predstavnikov inštituta Evropske unije za varnostne študije.
Swedish[sv]
De anställda skall i alla situationer anpassa sitt uppträdande till sin ställning som företrädare för Europeiska unionens institut för säkerhetsfrågor.