Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Китката й се счупва.
Cebuano[ceb]
Ang iyang pulso nabali.
Danish[da]
Hun brækkede sit håndled i styrtet.
Greek[el]
Ο καρπός της έσπασε κατά τη σύγκρουση.
English[en]
Her wrist was broken in the crash.
Estonian[et]
Sailor murdis õnnetuses randmeluu.
Fijian[fj]
A ramusu na ligana ena vakacala-ka oqo.
French[fr]
Elle avait un poignet cassé.
Guarani[gn]
Ha ́e omopê kuri ijyva ho ́akuévo.
Fiji Hindi[hif]
Uski kalaai tut gayi thi durghatna mein.
Hiligaynon[hil]
Ang iya pulso nabali sa kras.
Hmong[hmn]
Nws lub pob tes tau dam thaum lub nyab hoom poob.
Croatian[hr]
U padu je slomila zapešće.
Hungarian[hu]
A kislánynak a zuhanáskor eltört a csuklója.
Indonesian[id]
Pergelangan tangannya patah dalam kecelakaan itu.
Icelandic[is]
Úlnliður hennar brotnaði í slysinu.
Italian[it]
Durante la caduta si è rotta un polso.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an kixtoq xb’een li ruq’.
Korean[ko]
세일러는 추락할 때 손목이 부러졌습니다.
Kosraean[kos]
Pahol muhsahllah ke acksitacn sac.
Lingala[ln]
Loboko na ye ebukanaki na kokweyaka.
Lao[lo]
ຂໍ້ມື ຂອງນາງ ຫັກ ໃນ ຕອນ ຍົນຕົກ.
Lithuanian[lt]
Lėktuvo avarijoje ji susilaužė riešą.
Latvian[lv]
Avārijā viņa salauza savu plaukstas locītavu.
Malay[ms]
Pergelangan tangannya patah.
Maltese[mt]
Fil-kraxx hija kissret il-polz tagħha.
Norwegian[nb]
Hun brakk håndleddet i styrten.
Papiamento[pap]
Su pòls a kibra den e aksidente.
Polish[pl]
W wypadku zginęli wszyscy oprócz Sailor.
Portuguese[pt]
Com a queda, ela teve seu pulso quebrado.
Romanian[ro]
În urma prăbuşirii, ea şi-a rupt încheietura mâinii.
Russian[ru]
У нее было сломано запястье.
Slovak[sk]
Sailor mala zlomené zápästie.
Samoan[sm]
Sa gau lona tapulima i le faalavelave.
Serbian[sr]
Услед пада био јој је сломљен зглоб.
Swedish[sv]
Hon bröt handleden vid kraschen.
Swahili[sw]
Kifundo chake kilivunjika katika ajali.
Tagalog[tl]
Nabali ang kanyang pulsuhan sa pagbagsak ng eroplano.
Tongan[to]
Naʻe fasi hono fasiʻanimá ‘i he fakatuʻutāmakí ni.
Tahitian[ty]
Ua fati to’na rima, i te vahi no te puoiraa.
Vietnamese[vi]
Em bị gãy cổ tay.