Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид големия публичен дълг бяха предприети мерки за намаляване на рисковете за рефинансирането и за стабилизиране на финансите на местното управление.
Danish[da]
Der blev i lyset af den store offentlige gæld truffet foranstaltninger, der skal mindske refinansieringsrisici og styrke lokalforvaltningernes finansielle stilling.
German[de]
Angesichts der hohen Staatsverschuldung wurden Maßnahmen zur Verringerung von Refinanzierungsrisiken und zur Stärkung der Kommunalfinanzen ergriffen.
Greek[el]
Λόγω του υψηλού επιπέδου του δημόσιου χρέους, λήφθηκαν μέτρα για τη μείωση των κινδύνων που συνδέονται με την αναχρηματοδότηση και την ενίσχυση των οικονομικών οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης.
English[en]
In view of the high level of public debt, measures were taken to reduce refinancing risks and to strengthen local government finances.
Spanish[es]
Dado el elevado nivel de deuda pública, se tomaron medidas para reducir los riesgos de refinanciación y reforzar las finanzas de las administraciones locales.
Estonian[et]
Suure riigivõla tõttu on võetud meetmeid refinantseerimisega seotud ohtude vähendamiseks ning kohalike omavalitsuste eelarvete tugevdamiseks.
Finnish[fi]
Koska julkinen velka on suuri, toteutettiin toimenpiteitä jälleenrahoitusriskien pienentämiseksi ja paikallishallintoyksiköiden talouden vahvistamiseksi.
French[fr]
Compte tenu du niveau élevé de la dette publique, des mesures ont été prises pour réduire les risques liés au refinancement et pour renforcer les finances des collectivités locales.
Hungarian[hu]
Az államadósság magas szintjére tekintettel intézkedéseket hoztak a refinanszírozási kockázatok csökkentésére és a helyi önkormányzatok büdzséjének megerősítésére.
Italian[it]
Visto il livello elevato del debito pubblico, sono state adottate misure volte a ridurre i rischi di rifinanziamento e a consolidare le finanze dei governi locali.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į aukštą valstybės skolos lygį, imtasi priemonių perfinansavimo rizikai sumažinti ir vietos valdžios finansams sustiprinti.
Latvian[lv]
Ņemot vērā valsts parāda augsto līmeni, tika veikti pasākumi, lai samazinātu refinansēšanas risku un stiprinātu vietējās valdības finanses.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-livell għoli ta' dejn pubbliku, ittieħdu miżuri biex jitnaqqsu r-riskji tar-rifinanzjament u biex isaħħu l-finanzi tal-gvern lokali.
Dutch[nl]
Met het oog op de hoge staatsschuld zijn maatregelen getroffen om de financieringsrisico's te beperken en de financiën van de lokale overheden te versterken.
Polish[pl]
W obliczu wysokiego poziomu długu publicznego podjęte zostały środki mające na celu zmniejszenie ryzyka refinansowania oraz wzmocnienie finansów instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o nível elevado da dívida pública, foram tomadas medidas para reduzir os riscos associados ao refinanciamento, a fim de consolidar as finanças das autarquias locais.
Romanian[ro]
Având în vedere nivelul ridicat al datoriei publice, au fost luate măsuri pentru a reduce riscurile de refinanțare și pentru a consolida finanțele publice locale.
Slovenian[sl]
Glede na velik javni dolg so bili sprejeti ukrepi za zmanjšanje tveganj refinanciranja in okrepitev sredstev lokalne uprave.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den höga offentliga skulden har åtgärder vidtagits för att minska refinansieringsrisken och stärka de lokala myndigheternas finanser.