Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I det mindste bør charterets principper helt klart indgå i traktaterne, mens en mere detaljeret opregning kan henvises til et bilag.
German[de]
Die Grundsätze der Charta sollten zumindest klar in den Verträgen dargelegt werden und die detaillierteren Bestimmungen könnten möglicherweise in Form eines Anhangs beigefügt werden.
Greek[el]
Τουλάχιστον θα πρέπει σαφώς να τεθούν οι αρχές του Χάρτη στις Συνθήκες, έστω και αν τεθούν σε παράρτημα οι πλέον λεπτομερείς διευκρινίσεις.
English[en]
At the very least, the principles of the Charter should be clearly set out in the Treaties, possibly by including the most detailed provisions in an annex.
Spanish[es]
Por lo menos, deberían plantearse claramente los principios de la Carta en los Tratados, aunque después se añadieran como anexos los desarrollos más detallados.
Finnish[fi]
Ainakin peruskirjan periaatteet olisi otettava sopimuksiin, vaikka yksityiskohtaisemmat seikat sisällytettäisiin liitteeseen.
French[fr]
A tout le moins, il faudrait clairement poser les principes de la Charte dans les Traités, quitte à mettre en annexe les développements les plus détaillés.
Italian[it]
Quanto meno, i principi della Carta dovrebbero essere chiaramente enunciati nei Trattati, salvo includere in un allegato i dettagli.
Dutch[nl]
Op zijn minst moeten de beginselen van het Handvest duidelijk in de Verdragen worden vastgelegd, terwijl de meer gedetailleerde uitwerking ervan eventueel als een bijlage kan worden opgenomen.
Portuguese[pt]
No mínimo, seria necessário enunciar claramente os princípios da Carta nos Tratados, podendo o desenvolvimento em pormenor de tais princípios figurar em anexo.
Swedish[sv]
Man bör åtminstone tydligt fastställa stadgans principer i fördragen även om man i bilagorna måste införa mera utförliga redogörelser.