Besonderhede van voorbeeld: 6169962973688785762

Arabic

إن المكتوب في تلك الرسالة هو أن مايجور ) القديم الصالح أحبك كما لم يحب أحد )

Bulgarian

В писмото пише, че старият Мейджър те обичаше като никой друг.

Czech

Píše se tam, že starý dobrý Major tě miloval jako nikoho jinýho.

English

That letter, it says that good old major loved you like no one else ever.

Spanish

Esa carta dice que el buenazo de Major te amaba como a nadie en la vida.

Finnish

Kirjeessä lukee, että vanha Major rakasti sinua enemmän kuin kukaan muu.

French

Cette lettre, elle dit que le bon vieux Major t'aimait plus que n'importe qui.

Croatian

To pismo govori da te dobri stari Major volio kao nitko drugi ikad.

Hungarian

A levélben az áll, hogy a jó öreg Major mindenkinél jobban szeretett téged.

Italian

In quella lettera... c'è scritto che il Buon Vecchio Major ti ha amata come non ha mai amato nessun'altra.

Dutch

In die brief staat dat oude Major nooit meer van iemand gehouden heeft als van jou.

Polish

W tym, liście stary dobry Major pisze, że kochał cię jak wariat.

Portuguese

Diz que o bom e velho Major amava você como ninguém mais.

Romanian

Această scrisoare, se spune că Good Old Major iubit ca nimeni altcineva vreodată.

Russian

В письме говорится, что старый добрый МЭйджор любил тебя как никто другой.

Turkish

Bu mektup, eski iyi Major'ın hiç kimseyi sevmediği kadar seni sevdiğini yazıyor.