Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на прилагането на Споразумението за доброволно партньорство е необходимо Кодексът за горите да бъде актуализиран и да се изготвят допълнителни подзаконови нормативни актове.
Czech[cs]
V rámci provádění dobrovolné dohody o partnerství je nutno aktualizovat celní zákon a vypracovat doplňující právní předpisy.
Danish[da]
I forbindelse med gennemførelsen af den frivillige partnerskabsaftale er det nødvendigt at ajourføre skovbrugslovgivningen og udfærdige supplerende forskriftsmæssige bestemmelser.
German[de]
Im Rahmen der Umsetzung des Freiwilligen Partnerschaftsabkommens müssen sowohl der Forstkodex aktualisiert als auch ergänzende Vorschriften erarbeitet werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εφαρμογής της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης απαιτείται επικαιροποίηση του δασικού κώδικα και σύνταξη συμπληρωματικών κανονιστικών κειμένων.
English[en]
In the context of implementing the Voluntary Partnership Agreement, the forestry code needs to be updated and supplementary regulations need to be drawn up.
Spanish[es]
En el marco de la aplicación del Acuerdo de Asociación Voluntaria, es necesario proceder a la actualización del Código Forestal y redactar textos reglamentarios complementarios.
Estonian[et]
Vabatahtliku partnerluslepingu täitmise raames on vaja ajakohastada metsaseadustikku ning koostada muid täiendavaid õigusakte.
Finnish[fi]
Vapaaehtoista kumppanuussopimusta toteutettaessa on syytä päivittää metsäkoodeksi ja laatia täydentävä lainsäädäntö.
French[fr]
Dans le cadre de la mise en œuvre de l’accord de partenariat volontaire, il est nécessaire de procéder à l’actualisation du code forestier et de rédiger des textes réglementaires complémentaires.
Hungarian[hu]
Az önkéntes partnerségi megállapodás végrehajtásának keretében szükséges az erdészeti törvénykönyv naprakésszé tétele, és a kapcsolódó jogszabályok megszövegezése.
Italian[it]
Nel quadro dell’esecuzione dell’accordo volontario di partenariato, sarà necessario procedere all’aggiornamento del codice forestale e redigere alcuni testi normativi integrativi.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant Savanoriškos partnerystės susitarimą būtina atnaujinti miškų kodeksą ir parengti papildomus teisės aktus.
Latvian[lv]
Īstenojot brīvprātīgo partnerattiecību nolīgumu, ir nepieciešams aktualizēt Mežu kodeksu un izstrādāt papildu normatīvos aktus.
Maltese[mt]
Fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja, huwa meħtieġ li wieħed jipproċedi għall-aġġornament tal-kodiċi tal-forestrija u li jfassal testi regolamentari addizzjonali.
Dutch[nl]
In het kader van de tenuitvoerlegging van de vrijwillige partnerschapsovereenkomst moet de boswetgeving worden bijgewerkt en moeten aanvullende voorschriften worden opgesteld.
Polish[pl]
W ramach wdrażania dobrowolnej umowy o partnerstwie konieczna jest aktualizacja kodeksu leśnego i opracowanie uzupełniających aktów wykonawczych.
Portuguese[pt]
No âmbito da aplicação do Acordo de Parceria Voluntário, é necessário proceder à actualização do código florestal e redigir textos regulamentares complementares.
Romanian[ro]
În contextul punerii în aplicare a acordului de parteneriat voluntar, este necesară actualizarea Codului silvic și elaborarea de texte de reglementare complementare.
Slovenian[sl]
Na podlagi izvajanja Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu je nujno posodobiti gozdarski zakonik in pripraviti dodatne predpise.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att uppdatera skogskodexen (code forestier) och avfatta kompletterande författningar till denna inom ramen för genomförandet av avtalet.