Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, тъй като Европол има достъп до ШИС, няма абсолютно никаква нужда да задържа данните в офлайн база данни за по-дълго от първоначално посочения срок от 48 часа, създавайки излишен риск.
Czech[cs]
Avšak vzhledem k tomu, že Europol má přístup do SIS, není potřeba, aby Europol uchovával údaje offline databáze déle než prvních 48 hodin, a vytvářel tak zbytečné riziko.
Danish[da]
Men da Europol har adgang til SIS, er det overhovedet ikke nødvendigt for Europol at beholde oplysningerne i en offline-database i længere tid end den indledende periode på 48 timer, hvorved der skabes en unødvendig risiko.
German[de]
Da Europol jedoch Zugriff auf das SIS hat, besteht absolut keine Notwendigkeit für Europol, die Daten in einer Offline-Datenbank für einen längeren Zeitraum als die anfänglichen 48 Stunden zu erfassen, da so ein unnötiges Risiko entsteht.
Greek[el]
Ωστόσο, δεδομένου ότι η Ευρωπόλ έχει πρόσβαση στο SIS, δεν υπάρχει καμία απολύτως ανάγκη να διατηρεί τα δεδομένα σε βάση δεδομένων εκτός σύνδεσης για διάστημα μεγαλύτερο από την αρχική περίοδο των 48 ωρών, προκαλώντας άσκοπο κίνδυνο.
English[en]
However, as Europol has access to SIS, there is absolutely no need for Europol to retain the data in an off-line database for any longer than the initial period of 48 hours, creating unnecessary risk.
Spanish[es]
Sin embargo, como Europol tiene acceso al SIS, no existe ninguna necesidad de que Europol conserve los datos en una base de datos fuera de línea más allá del período inicial de 48 horas, generando riesgos innecesarios.
Estonian[et]
Kuna aga Europolil on juurdepääs SISile, ei ole Europolil mingit vajadust säilitada andmeid offline-andmebaasis kauem kui esialgne ajavahemik, milleks on 48 tundi, sest see tekitaks tarbetut riski.
Finnish[fi]
Koska Europolilla on pääsyoikeus SIS-järjestelmään, ei ole mitään tarvetta siihen, että se säilyttää tietoja offline-tietokannassa yhtään alkuperäistä 48 tuntia kauempaa, sillä se saisi aikaan tarpeettoman riskin.
French[fr]
Pourtant, Europol ayant accès au SIS, elle n’a absolument pas besoin de conserver les données dans une base hors ligne pendant une durée supérieure aux 48 heures initiales, en créant ainsi un risque inutile.
Croatian[hr]
Međutim, budući da Europol ima pristup SIS-u, apsolutno ne postoji potreba da čuva podatke u izvanmrežnoj bazi podataka dulje od početnog razdoblja od 48 sati i da se time stvara nepotreban rizik.
Hungarian[hu]
Azonban mivel az Europol hozzáfér a SIS-hez, egyáltalán nincs szükség arra, hogy az Europol az adatokat a kezdeti 48 órán túl további tárolja offline adatbázisban, és ezzel szükségtelen kockázatot teremtsen.
Italian[it]
Tuttavia, poiché Europol ha accesso al SIS, non c'è assolutamente alcuna necessità che conservi i dati in una banca dati off-line per un periodo superiore a quello iniziale di 48 ore, dando luogo a rischi non necessari.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kadangi Europolas turi prieigą prie SIS, jam visiškai nebūtina duomenis nuo tinklo atjungtoje duomenų bazėje saugoti ilgiau negu pradiniu 48 valandų laikotarpiu ir taip leisti atsirasti nereikalingai rizikai.
Latvian[lv]
Taču, tā kā Eiropolam ir piekļuve SIS, absolūti nav nepieciešams, lai Eiropols saglabātu datus bezsaistes datubāzē ilgāk par sākotnējo 48 stundu periodu, tādējādi radot nevajadzīgu risku.
Maltese[mt]
Madankollu, peress li l-Europol għandha aċċess għas-SIS, m'għad hemm assolutament l-ebda ħtieġa li l-Europol iżżomm bażi tad-data offline għal aktar mill-perjodu inizjali ta' 48 siegħa, u dan joħloq riskju bla bżonn.
Dutch[nl]
Aangezien Europol toegang heeft tot SIS, is het echter absoluut niet noodzakelijk dat Europol de gegevens langer dan de aanvankelijke 48 uur in een offline gegevensbank zou bijhouden, hetgeen een onnodig risico zou opleveren.
Polish[pl]
Jednakże skoro Europol ma dostęp do SIS, nie ma żadnej potrzeby, by Europol przechowywał dane w bazie danych istniejącej w trybie offline dłużej niż przez początkowy okres 48 godzin, co powoduje niepotrzebne ryzyko.
Portuguese[pt]
Contudo, dado que tem acesso ao SIS, não há qualquer necessidade de a Europol conservar os dados numa base de dados fora de linha além do período inicial de 48 horas e criar um risco desnecessário.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, având în vedere că Europol are acces la SIS, nu este deloc necesar ca Europol să păstreze datele într-o bază de date offline mai mult decât perioada inițială de 48 de ore, creând riscuri inutile.
Slovak[sk]
Lenže Europol má prístup do SIS, takže vôbec nepotrebuje uchovávať údaje v offline databáze dlhšie než počas počiatočného obdobia 48 hodín, čím sa vytvára zbytočné riziko.
Slovenian[sl]
Ker pa ima Europol dostop do SIS, ni nobene potrebe, da bi podatke v nepriključeni podatkovni zbirki hranil dlje od začetnih 48 ur, saj bi s tem povzročil nepotrebno tveganje.
Swedish[sv]
Eftersom Europol har åtkomst till SIS finns det absolut inget behov för Europol att spara uppgifterna i en offlinedatabas längre än den inledande tidsperioden på 48 timmar och skapa en onödig risk.