Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Boodskap met onderwerp
Arabic[ar]
الرسالة وقعت من قبل %
Belarusian[be]
Паведамленне падпісана %
Bulgarian[bg]
Съобщението ще бъде подписано
Bangla[bn]
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন % # ।
Breton[br]
Sinet eo bet ar c' hemennad gant %
Catalan[ca]
El missatge se signarà
Czech[cs]
Zpráva bude podepsána
Welsh[cy]
Llofnodwyd y neges gan %
Danish[da]
Brevet bliver underskrevet
German[de]
Die Nachricht wird signiert
Greek[el]
Το μήνυμα θα έχει υπογραφή
English[en]
Message will be signed
Esperanto[eo]
Mesaĝo subskribita de %
Spanish[es]
El mensaje será firmado
Estonian[et]
Kiri allkirjastatakse
Basque[eu]
Mezua % #(e) k sinatu du
Persian[fa]
پیام ، توسط % # امضا شد
Finnish[fi]
Viestin allekirjoitti %
French[fr]
Le message sera signé
Western Frisian[fy]
Berjocht is ûndertekene troch %
Irish[ga]
Beidh an teachtaireacht sínithe
Galician[gl]
Asinarase a mensaxe
Hebrew[he]
ההודעה נחתמה על ידי %
Hindi[hi]
संदेश % # के द्वारा हस्ताक्षरित है
Croatian[hr]
Poruku je potpisao
Hungarian[hu]
Az üzenet aláírója: %
Icelandic[is]
Bréf var undirritað af %
Kazakh[kk]
Хатты % # қолтаңбаланған
Khmer[km]
សារនឹងត្រូវបានចុះហត្ថលេខា
Korean[ko]
% #이(가) 메시지에 서명했습니다
Lithuanian[lt]
Laišką pasirašė %
Latvian[lv]
Vēstule tiks parakstīta
Macedonian[mk]
Пораката е потпишана од %
Malay[ms]
Mesej ditandatangani oleh %
Norwegian[nb]
Meldinga vil bli signert
Low German[nds]
Naricht warrt ünnerschreven
Nepali[ne]
सन्देश % # द्वारा चिन्ह लगाइएको थियो ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Meldinga vert signert
Panjabi[pa]
ਸੁਨੇਹਾ % # ਰਾਹੀਂ ਸਾਇਨ ਹੈ
Polish[pl]
Wiadomość będzie podpisana
Portuguese[pt]
A mensagem será assinada
Romanian[ro]
Mesajul a fost semnat de
Russian[ru]
Сообщение будет подписано
Northern Sami[se]
% # lea vuolláičállán reivve
Slovak[sk]
Správu podpísal %
Slovenian[sl]
Sporočilo bo podpisano
Swedish[sv]
Brevet kommer att signeras
Tamil[ta]
தகவல் % # ஆல் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது
Tajik[tg]
Иттилоот бо % # имзо шудааст
Thai[th]
จดหมายจะถูกเซ็นกํากับ
Turkish[tr]
İleti imzalanacak
Ukrainian[uk]
Лист буде підписано
Uzbek[uz]
Xabar % # tomonidan imzolangan
Walloon[wa]
Li messaedje a stî siné di %
Xhosa[xh]
Umyalezo watyikitywa ngu %