Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المملكة الهنغارية الدامية أصبحت هى الحصن الأخير الذى يحمى المسيحيين الأوروبيين من الكفرة
Bulgarian[bg]
Обезкървеното унгарско кралство станало последната крепост, защитаваща християнска Европа от езичниците.
Czech[cs]
Krvácející Uherské království se stalo poslední baštou křesťanství bránící Evropu před pohany.
Greek[el]
Το αιματοβαμμένο Ουγγρικό βασίλειο, έγινε το τελευταίο οχυρό, που προστάτευε χριστιανούς Ευρωπαίους από τους άπιστους.
English[en]
The bleeding Hungarian kingdom, became the last bastion protecting Christian Europe against the infidels.
Spanish[es]
El malherido reino de Hungría se convirtió en el último bastión en la defensa de la Europa cristiana frente a los paganos.
Finnish[fi]
Vertavaluva Unkarin kuningaskunta tuli viimeiseksi linnakkeeksi - suojellen kristillistä Eurooppaa vääräuskoisilta.
French[fr]
La saignée du royaume Hongrois fut le dernier bastion du christianisme pour défendre l'Europe des infidèles.
Croatian[hr]
Ranjeno Madzarsko kraljevstvo postala je poslednja utvrda koja štiti krscansku Evropu od nevjernika.
Hungarian[hu]
A vérző magyar királyság lett a keresztény európa utolsó bástyája, a pogányokkal szemben.
Italian[it]
Il languente Regno di Ungheria, divenne l'ultimo bastione per proteggere l'Europa cristiana dagli infedeli.
Polish[pl]
Krwawiące węgierskie królestwo zostało ostatnim bastionem chrześcijaństwa, Broniącym Europy przed poganami.
Portuguese[pt]
O sangrento reino húngaro, tornou-se o último bastião protegendo o cristianismo europeu dos infiéis.
Romanian[ro]
Insangeratul regat al Ungariei, deveni ultimul bastion, ce proteja Europa crestina impotriva paganilor.
Slovenian[sl]
Krvaveče madžarsko kraljestvo je postalo poslednji branik, ki je ščitilo krščansko Evropo od poganov.
Serbian[sr]
Ranjeno kraljevstvo postade poslednji bastion koji je štitio hrišćansku Evropu od najezde.
Turkish[tr]
Kanayan Macaristan Krallığı Hıristiyan Avrupa'sını, kafirlere karşı koruyan son kale konumuna düşmüştü.