Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) кол опция в съчетание с увеличаване на кредитния спред на инструмента, ако опцията не бъде упражнена;
Czech[cs]
a) kupní opce spojená se zvýšením úvěrového rozpětí nástroje, není-li opce uplatněna;
Danish[da]
a) en call option kombineret med en stigning i instrumentets kreditspænd, hvis det pågældende call ikke anvendes
German[de]
a) Kaufoption in Verbindung mit einer Erhöhung des Kredit-Spreads des Instruments für den Fall, dass die Option nicht ausgeübt wird;
Greek[el]
α) δικαίωμα ανάκλησης σε συνδυασμό με αύξηση του πιστωτικού περιθωρίου του μέσου, εάν δεν πραγματοποιηθεί η ανάκληση·
English[en]
(a) a call option combined with an increase in the credit spread of the instrument if the call is not exercised;
Spanish[es]
a) una opción de compra combinada con un incremento del diferencial de crédito del instrumento en caso de que no se ejercite la opción;
Estonian[et]
a) tagasiostuõigus kombineerituna instrumendi krediidiriski marginaali suurenemisega, kui tagasiostmist ei rakendata;
Finnish[fi]
a) osto-optio yhdistettynä instrumentin luottoriskimarginaalin kasvuun silloin, kun osto-optiota ei käytetä;
French[fr]
a) une option d’achat associée à une augmentation de l’écart de crédit de l’instrument si l’option n’est pas exercée;
Croatian[hr]
(a) opcija kupnje uz povećanje kreditnog raspona instrumenta ako se kupnja ne izvrši;
Hungarian[hu]
a) az instrumentum hitelkockázati felár emelkedésével összekapcsolt vételi opció, ha a vételi opciót nem gyakorolják;
Italian[it]
a) un’opzione call associata all’aumento del differenziale creditizio dello strumento in caso di mancato esercizio dell’opzione stessa;
Lithuanian[lt]
a) pasirinkimo pirkti sandoris ir kartu nustatomas priemonės kredito maržos padidinimas, jeigu pasirinkimo pirkti sandoriu nepasinaudojama;
Latvian[lv]
a) atsaukšanas iespēja apvienojumā ar instrumenta kredītriska starpības pieaugumu, ja atsaukšanas iespēja netiek īstenota;
Maltese[mt]
(a) opzjoni eżerċitabbli flimkien ma’ żieda fil-firxa tal-kreditu tal-istrument jekk l-opzjoni ma tintużax;
Dutch[nl]
a) een calloptie gecombineerd het een toename in de creditspread van het instrument indien de call niet wordt uitgeoefend;
Polish[pl]
a) opcja kupna połączona ze zwiększeniem spreadu kredytowego instrumentu w przypadku nieprzeprowadzenia wezwania do sprzedaży;
Portuguese[pt]
a) Uma opção de compra combinada com um aumento no diferencial de crédito do instrumento, se a opção não for exercida;
Romanian[ro]
(a) o opțiune call corelată cu o creștere a spreadului de credit al instrumentului în cazul în care opțiunea call nu este exercitată;
Slovak[sk]
a) kúpnu opciu kombinovanú so zvýšením kreditného rozpätia nástroja, ak sa opcia neuplatní;
Slovenian[sl]
(a) opcijo odpoklica skupaj s povečanjem kreditnega razmika instrumenta, če se odpoklic ne uveljavi;
Swedish[sv]
a) En köpoption kombinerad med en ökning av instrumentets räntemarginaler, om köpoptionen inte utnyttjas.