Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За пореден път, прибягвайки до подривната тактика да не издига кандидат, Комунистическата партия се опитва да саботира пътя на демокрацията.
Czech[cs]
Komunistická strana nenominovala žádného kandidáta a této rozvratné strategie využila, aby se opět pokusila zničit cestu k demokracii.
Danish[da]
Igen forsøger kommunistpartiet at sabotere vejen til demokrati gennem undergravende taktik, nemlig ved ikke at opstille en kandidat.
German[de]
Die Kommunistische Partei versucht wieder einmal durch die subversive Taktik, keinen Kandidaten zu stellen, den Weg zur Demokratie zu sabotieren.
Greek[el]
Το κομμουνιστικό κόμμα επιχειρεί γι' άλλη μία φορά να υπονομεύσει τον δρόμο προς τη δημοκρατία καταφεύγοντας σε ανατρεπτικές τακτικές με το να μην ορίζει υποψήφιο.
English[en]
Once again, by resorting to subversive tactics through not put forwarding a candidate, the Communist Party is attempting to sabotage the path to democracy.
Spanish[es]
Una vez más, recurriendo a prácticas subversivas como no presentar candidatos, el Partido Comunista está tratando de sabotear el camino a la democracia.
Estonian[et]
Kommunistlik partei üritab taas kord saboteerida teed demokraatiani, kasutades õõnestavat taktikat ja mitte esitades kandidaati.
Finnish[fi]
Jälleen kerran kommunistinen puolue pyrkii sabotoimaan demokratiaan johtavaa tietä turvautumalla kumouksellisiin taktiikoihin olemalla esittämättä omaa ehdokasta.
French[fr]
Une nouvelle fois, en recourant à des tactiques subversives visant à ne pas proposer un candidat, le parti communiste essaye de saboter le passage vers la démocratie.
Hungarian[hu]
A kommunista párt bomlasztó taktikájával ismételten szabotálja a demokrácia felé vezető utat úgy, hogy nem állít elnökjelöltet.
Italian[it]
Ancora una volta, ricorrendo alla tattica sovversiva di non presentare un proprio uomo, il partito comunista cerca di sabotare il cammino verso la democrazia.
Lithuanian[lt]
Imdamasi ardomosios taktikos - nepateikdama kandidato, Komunistų partija bando sabotuoti kelią į demokratiją.
Latvian[lv]
Kārtējo reizi ar radikāliem paņēmieniem, neizvirzot kandidātu, Komunistiskā partija cenšas sabotēt ceļu uz demokrātiju.
Dutch[nl]
De Communistische Partij probeert nogmaals de weg naar democratie te saboteren door bij wijze van verzet geen kandidaat te presenteren.
Polish[pl]
Uciekając się do wywrotowej taktyki poprzez brak propozycji kandydata, partia komunistyczna znowu usiłuje sabotować drogę ku demokracji.
Portuguese[pt]
Uma vez mais, recorrendo a tácticas subversivas, não apresentando um candidato, o Partido Comunista está a tentar sabotar o caminho para a democracia.
Romanian[ro]
Încă o dată, prin tactici subversive, prin nereprezentarea unui candidat, Partidul Comunist încearcă să saboteze drumul spre democraţie.
Slovak[sk]
Komunistická strana tým, že sa uchýlila k podvratnej taktike a nepredložila kandidáta, sa znovu pokúša sabotovať cestu k demokracii.
Slovenian[sl]
Komunistična stranka, s tem ko se poslužuje uničevalnih taktik in ne predlaga kandidata, ponovno skuša sabotirati pot do demokracije.
Swedish[sv]
Genom att ta till en omstörtande taktik och inte ta fram en kandidat försöker kommunistpartiet återigen att sabotera vägen till demokrati.