Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това ЕС има ангажимент към глобалното партньорство срещу разпространението на оръжия и материали за масово унищожение, по-специално чрез техническата помощ (оценка на заплахи, национални планове за действие), предоставяна в световен мащаб по линия на инициативата на ЕС за центрове за високи постижения за намаляване на химическите, биологичните, радиологичните и ядрените рискове.
Czech[cs]
EU se rovněž angažuje v rámci globálního partnerství proti šíření zbraní a materiálů hromadného ničení, zejména prostřednictvím technické pomoci (posuzování hrozeb, vnitrostátní akční plány) poskytované po celém světě v rámci iniciativy týkající se středisek excelence EU v oblasti zmírňování rizik v chemické, biologické, radiologické a jaderné oblasti.
Danish[da]
EU er også engageret i det Globale Partnerskab mod Spredning af Masseødelæggelsesvåben og -Materialer (GP), navnlig gennem den tekniske bistand (trusselsvurdering, nationale handlingsplaner), der ydes på verdensplan gennem initiativet vedrørende EU's ekspertisecentre om begrænsning af kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare risici.
German[de]
Die EU unterstützt außerdem die Globale Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und -material, und dies insbesondere durch die technische Hilfe (Bedrohungsanalyse, nationale Aktionspläne), die sie weltweit im Rahmen ihrer Initiative der Exzellenzzentren für die Eindämmung von chemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen Risiken erbringt.
Greek[el]
Η ΕΕ είναι επίσης προσηλωμένη στην παγκόσμια εταιρική σχέση κατά της διάδοσης όπλων και υλικών μαζικής καταστροφής, ιδίως παρέχοντας τεχνική βοήθεια (εκτίμηση της απειλής, εθνικά σχέδια δράσης) σε όλον τον κόσμο στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας των κέντρων αριστείας της ΕΕ για τον μετριασμό του κινδύνου από τα χημικά, τα βιολογικά, τα ραδιολογικά και τα πυρηνικά μέσα.
English[en]
The EU is also committed to the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction (GP), in particular through the technical assistance (threat assessment, national action plans) provided worldwide by the EU Centres of Excellence initiative on the Chemical, Biological, Radiological and Nuclear risk mitigation.
Spanish[es]
La UE también está comprometida con la Alianza mundial contra la proliferación de armas y materiales de destrucción masiva, en particular, a través de la asistencia técnica (evaluación de amenazas, planes de acción nacionales) prestada en todo el mundo por la iniciativa de centros de excelencia de la UE sobre la mitigación del riesgo químico, biológico, radiológico y nuclear.
Estonian[et]
Lisaks toetab EL pühendunult massihävitusrelvade ja -materjalide leviku vastast ülemaailmset partnerlust, seda eelkõige tehnilise abi kaudu (ohuhinnangud, riiklikud tegevuskavad), mille osutamiseks kogu maailmas kasutatakse ELi tippkeskuste algatust keemiliste, bioloogiliste, radioloogiliste ja tuumamaterjalidega seotud ohu vähendamiseks.
Finnish[fi]
EU on myös sitoutunut joukkotuhoaseiden ja -materiaalien leviämisen estämistä koskevaan yleismaailmalliseen kumppanuuteen erityisesti antamalla teknistä apua (uhka-arviot, kansalliset toimintasuunnitelmat) koko maailmassa EU:n kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinriskien lieventämistä koskevan osaamiskeskusaloitteen välityksellä.
French[fr]
L’Union européenne agit également en faveur du partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes, notamment grâce à l’assistance technique (évaluation de la menace, plans d’action nationaux) qu’elle fournit partout dans le monde dans le cadre de l’initiative relative aux centres d’excellence de l’Union européenne pour l’atténuation des risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires.
Croatian[hr]
EU se zalaže i za Globalno partnerstvo protiv širenja oružja za masovno uništenje i s tim povezanih materijala (GP), posebno putem tehničke pomoći (procjene prijetnji, nacionalni akcijski planovi) koja se diljem svijeta pruža u okviru Inicijative centara izvrsnosti EU-a za ublažavanje kemijskog, biološkog, radiološkog i nuklearnog rizika.
Hungarian[hu]
Az EU emellett a tömegpusztító fegyverek és anyagok elterjedése elleni globális partnerség mellett is elkötelezte magát, különösen a vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris kockázatok mérséklésével foglalkozó kiválósági központok létrehozására irányuló uniós kezdeményezés keretében világszerte biztosított technikai segítségnyújtás (fenyegetettség-értékelés, nemzeti cselekvési tervek) révén.
Italian[it]
L’UE è inoltre impegnata a favore del partenariato globale contro la diffusione di armi e materiali di distruzione di massa, in particolare attraverso l’assistenza tecnica (valutazione della minaccia, piani d’azione nazionali) fornita a livello mondiale dall’iniziativa «centri di eccellenza» dell’UE sull’attenuazione dei rischi chimici, biologici, radiologici e nucleari.
Lithuanian[lt]
ES taip pat yra įsipareigojusi palaikyti Visuotinę partnerystę (VP) kovai su masinio naikinimo ginklų ir medžiagų platinimu, visų pirma teikdama techninę pagalbą (grėsmių vertinimas, nacionaliniai veiksmų planai); ši partnerystė visame pasaulyje įgyvendinama pagal ES cheminių, biologinių, radioaktyvių bei branduolinių medžiagų rizikos mažinimo kompetencijos centrų iniciatyvą.
Latvian[lv]
ES arī iestājas par Globālo partnerību pret masu iznīcināšanas ieroču un materiālu izplatīšanu, it īpaši izmantojot tehnisko palīdzību (draudu novērtējums, valsts rīcības plāni), ko visā pasaulē sniedz ES izcilības centru iniciatīva ķīmisko, bioloģisko, radioloģisko un kodola risku mazināšanai.
Maltese[mt]
L-UE hija impenjata wkoll għas-Sħubija Globali tal-G8 kontra l-Firxa ta’ Armi u Materjal ta’ Qerda Massiva (GP), b’mod partikolari permezz tal-assistenza teknika (valutazzjoni tat-theddid, pjanijiet ta’ azzjoni nazzjonali) mogħtija madwar id-dinja mill-inizjattiva tal-UE dwar iċ-Ċentri ta’ Eċċellenza dwar il-mitigazzjoni tar-riskju Kimiku, Bijoloġiku, Radjoloġiku u Nukleari.
Dutch[nl]
De EU is ook gecommitteerd aan het mondiaal partnerschap tegen de verspreiding van massavernietigingswapens en materiaal ervoor (MP), met name via technische bijstand (dreigingsevaluatie, nationale actieplannen) die wereldwijd wordt geboden door het EU-initiatief kenniscentra op het gebied van chemische, biologische, radiologische en nucleaire risicobestrijding.
Polish[pl]
UE jest również zaangażowana w globalne partnerstwo przeciwko rozprzestrzenianiu broni i materiałów masowego rażenia, w szczególności poprzez pomoc techniczną (ocena zagrożenia, krajowe plany działania) świadczoną na całym świecie w ramach inicjatywy UE w zakresie centrów doskonałości ds. ograniczania zagrożenia chemicznego, biologicznego, radiologicznego i jądrowego.
Portuguese[pt]
A UE está também empenhada na Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos, especialmente através da assistência técnica (avaliação da ameaça, planos de ação nacionais) prestada em todo o mundo pela iniciativa dos Centros de Excelência da UE para a atenuação dos riscos químicos, biológicos, radiológicos e nucleares.
Romanian[ro]
UE este angajată, de asemenea, față de Parteneriatul global împotriva proliferării armelor și materialelor de distrugere în masă (GP), în special prin asistența tehnică (evaluarea amenințărilor, planurile naționale de acțiune) furnizată la nivel mondial de către inițiativa UE privind Centrele de excelență pentru diminuarea riscurilor chimice, biologice, radiologice și nucleare.
Slovak[sk]
EÚ sa tiež zaviazala podporovať globálne partnerstvo proti šíreniu zbraní a materiálov hromadného ničenia (GP), a to najmä prostredníctvom technickej pomoci (posúdenie hrozieb, národné akčné plány), ktorú poskytuje na celom svete prostredníctvom iniciatívy centier excelentnosti EÚ v oblasti zmierňovania chemického, biologického, rádiologického a jadrového rizika.
Slovenian[sl]
EU je privržena tudi Globalnemu partnerstvu proti širjenju orožja in sredstev za množično uničevanje (GP), zlasti z zagotavljanjem tehnične pomoči (ocena nevarnosti, nacionalni akcijski načrti) po vsem svetu v okviru pobude EU za centre odličnosti za zmanjševanje kemične, biološke, radiološke in jedrske ogroženosti.
Swedish[sv]
EU är även engagerat i det globala partnerskap mot spridning av massförstörelsevapen och material för massförstörelse, i synnerhet genom det tekniska bistånd (hotbedömning, nationella handlingsplaner) som tillhandahålls världen över genom initiativet med EU:s kompetenscentrum för motverkande av kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära risker.