Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ ليس على حد علمي
Bulgarian[bg]
Боя се, че не е в моята област.
Czech[cs]
Není to mé zaměření.
German[de]
Nicht mein Thema, tut mir leid.
Greek[el]
Δεν είναι το αντικείμενό μου, φοβούμαι.
English[en]
Not my subject, I'm afraid.
Spanish[es]
No es mi especialidad, me temo.
Finnish[fi]
Ei minun alaani, pelkäänpä.
French[fr]
Je regrette, ce n'est pas mon domaine.
Italian[it]
Non è il mio campo di studi, temo.
Polish[pl]
Obawiam się, że to nie moja dziedzina.
Portuguese[pt]
Não é o meu forte.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că nu e subiectul meu.
Russian[ru]
— Боюсь, это не моя стезя.
Slovak[sk]
Nie je to môj obor, obávam sa.
Serbian[sr]
Bojim se da to nije moja oblast.
Turkish[tr]
Benim alanım değil, maalesef.