Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى لو لمْ تكُ ميتة فلربما قد إنضمتْ إليهم
Czech[cs]
A pokud nebude mrtvá, bude zasvěcená do sekty.
Danish[da]
Og selvom hun ikke er død, er hun blevet indviet.
Greek[el]
Κι αν δεν έχει πεθάνει, θα έχει μυηθεί.
English[en]
And even if she's not dead, she'd be initiated.
Spanish[es]
E incluso si no está viva, habrá sido iniciada.
Finnish[fi]
Vaikkei hän olisikaan kuollut, hänet on jo vihitty kulttiin.
Hebrew[he]
ואפילו אם איננה מתה, היא עברה טקס חניכה.
Croatian[hr]
Ako nije mrtva onda je inicijalizirana.
Hungarian[hu]
És még ha nem is halt meg, már beavatott vált!
Indonesian[id]
Dan bahkan jika dia belum mati, dia sudah direkrut.
Italian[it]
E... E se anche non fosse morta, sara'sicuramente stata iniziata.
Dutch[nl]
En als ze niet dood is, dan is ze ingewijd.
Polish[pl]
A nawet jeśli nie jest martwa, będzie zaprzysiężona.
Portuguese[pt]
E se não estiver morta, foi iniciada.
Russian[ru]
И даже, если она не мертва, она, должно быть, уже посвящена.
Slovenian[sl]
Če ni mrtva, je možno, da je sprejeta.
Swedish[sv]
Även om hon inte är död, är hon invigd.
Turkish[tr]
Ölmese bile şimdiye o dine katılmıştır.