Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Greenpeace fordømmer overfiskeriet i Middelhavet af arter som almindelig tun, forbudte fangstmetoder som drivgarn, forureningen, dårligt styret turisme og ødelæggelsen af levesteder langs kysterne.
German[de]
Greenpeace beklagt im Mittelmeer die Überfischung von Arten wie dem Roten Thun, verbotene Fischereimethoden wie Treibnetze, Verschmutzung, eine schlechte Planung und Fehlentwicklungen des Tourismus und Zerstörung von Lebensräumen an den Küsten.
Greek[el]
Η Greenpeace καταγγέλλει την υπεραλίευση στη Μεσόγειο ειδών όπως ο ερυθρός τόνος, απαγορευμένες αλιευτικές τεχνικές όπως τα παρασυρόμενα δίχτυα, τη μόλυνση, τον απρογραμμάτιστο τουρισμό και την καταστροφή παράκτιων οικοτόπων.
English[en]
Greenpeace denounces the Mediterranean overfishing of species like red tuna; banned fishing techniques such as drift nets; pollution, unplanned tourism, and the destruction of coastal habitats.
Spanish[es]
Greenpeace denuncia la sobrepesca en el Mediterráneo de especies como el atún rojo; prácticas pesqueras prohibidas como las redes de deriva; la contaminación, el turismo mal planificado o la destrucción de los hábitats costeros.
Finnish[fi]
Greenpeace tuomitsee eräiden lajien kuten punatonnikalan liikakalastuksen Välimerellä, kielletyt kalastustekniikat kuten ajoverkot, saastumisen, suunnittelemattoman turismin ja rannikon luontotyyppien tuhoamisen.
French[fr]
Greenpeace dénonce la surpêche d'espèces telles que le thon rouge, les techniques de pêche interdites comme la pêche aux filets dérivants, la pollution, le tourisme mal géré et la destruction des habitats côtiers en mer Méditerranée.
Italian[it]
Greenpeace denuncia la pesca eccessiva di specie quali il tonno rosso, le tecniche di pesca vietate quali la pesca con reti da posta derivanti, l'inquinamento, il turismo non regolamentato e la distruzione degli habitat costieri nel Mediterraneo.
Dutch[nl]
Greenpeace hekelt de overbevissing van bijvoorbeeld rode tonijn in de Middellandse Zee, het gebruik van verboden vistechnieken (zoals drijfnetten), vervuiling, wild toerisme en de verwoesting van kusthabitats.
Portuguese[pt]
A organização Greenpeace denuncia a pesca excessiva no Mediterrâneo de espécies como o atum vermelho, práticas piscatórias proibidas como as redes de deriva, a poluição, o mau planeamento turístico e a destruição dos habitats costeiros.
Swedish[sv]
Greenpeace protesterar mot överfisket av bl.a. blåfenad tonfisk i Medelhavet, användningen av förbjudna fiskeredskap som drivgarn, föroreningarna, dåligt planerad turism och förstöringen av livsmiljöer längs kusterna.