Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er glaubt, sich dadurch von der in ihm aufgestauten Energie zu befreien.
Greek[el]
Νομίζοντας ότι θ’ ανακουφισθή από όλη τη συγκροτούμενη μέσα του ενέργεια, τα εκβάλλει όλα.
English[en]
Thinking he will get relief from all this pent-up energy within him, he lets it all out.
Spanish[es]
Pensando que se aliviará de toda esta energía que tiene reprimida en su interior, deja que toda ella salga.
Finnish[fi]
Ajatellen, että hän vapautuu kaikesta tästä sisäänsä patoutuneesta tarmosta, hän päästää sen kaiken esiin.
Italian[it]
Pensando di trarre sollievo se sfoga le energie trattenute in lui, egli manifesta liberamente i suoi sentimenti.
Norwegian[nb]
Han lar den strømme ut fordi han tror at han på den måten skal få utløp for all sin innestengte irritasjon.
Dutch[nl]
Met het idee dat hij daardoor lucht kan geven aan al die opgekropte energie binnenin hem, uit hij het allemaal.
Portuguese[pt]
Querendo aliviar-se de toda tensão acumulada, ele a põe para fora.