Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De cypriotiske myndigheder har meddelt Kommissionen, at der i marts 2000 blev truffet foreløbige beslutninger om at sørge for bæredygtig forvaltning af Akamas-halvøen.
German[de]
Die zypriotischen Behörden teilten der Kommission mit, daß im März 2000 einstweilig entschieden wurde, eine nachhaltige und umweltgerechte Verwaltung der Akamas-Halbinsel einzuführen.
Greek[el]
Οι κυπριακές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με τις ενδιάμεσες αποφάσεις που ελήφθησαν το Μάρτιο του 2000 με στόχο την εξασφάλιση της συνεχούς διαχείρισης της χερσονήσου του Ακάμαντα.
English[en]
The Cypriot authorities have informed the Commission of interim decisions taken in March 2000 intended to provide for sustainable management of the Akamas peninsula.
Finnish[fi]
Kyproksen viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle maaliskuussa 2000 tehdyistä väliaikaisista päätöksistä, joiden avulla on tarkoitus turvata Akamasin niemen kestävä hoito.
French[fr]
Les autorités chypriotes ont informé la Commission au sujet des décisions partielles prises en mars 2000 en vue d'assurer une gestion durable de la péninsule d'Akamas.
Italian[it]
Le autorità cipriote hanno informato la Commissione delle prime decisioni, del marzo 2000, aventi lo scopo di garantire una gestione sostenibile alla penisola di Akamas.
Dutch[nl]
De Cyprische autoriteiten hebben de Commissie op de hoogte gebracht van in maart 2000 genomen besluiten die duurzaam beheer van het schiereiland Akamas beogen.
Portuguese[pt]
As autoridades cipriotas informaram a Comissão das decisões tomadas a título provisório em Março de 2000 com vista a assegurar uma gestão sustentável da península de Akamas.
Swedish[sv]
De cypriotiska myndigheterna har meddelat kommissionen om de tillfälliga beslut som fattades i mars 2000 för att möjliggöra en hållbar förvaltning av Akamashalvön.