Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سبب هذه المشكلة هو ان الرسالة التي يتلقاها الاطفال الذكور في المدارس اليوم ..
Bulgarian[bg]
Причината това да е проблем е, че посланието, което момчетата получават гласи: "трябва да правиш каквото учителят ти каже през цялото време."
Catalan[ca]
Això és un problema perquè el missatge que reben els nens és: "has de fer sempre el que el professor t'ordeni".
Czech[cs]
Příčinou tohoto problému je to, že zpráva, kterou tímto kluci dostávají, je „musíš dělat to, co ti říká učitel, po celou tu dobu.“
Danish[da]
Grunden til at det er et problem er at den besked drengene får er "Du skal gøre som læreren siger hele tiden."
German[de]
Und das ist ein Problem, weil es Jungen die Botschaft sendet, dass sie immer genau das machen sollen, was ihnen das Lehrpersonal sagt.
Greek[el]
Ο λόγος που αυτό είναι πρόβλημα είναι ότι το μήνυμα που λαμβάνουν τα αγόρια είναι "πρέπει να κάνεις ό,τι σου λέει ο δάσκαλος να κάνεις συνέχεια."
English[en]
The reason that this is a problem is because the message that boys are getting is, "You need to do what the teacher asks you to do all the time."
Spanish[es]
Y esto es un problema porque el mensaje que reciben los niños es: "tienes que hacer todo el tiempo lo que la maestra te pide".
Persian[fa]
علت این مشکل این است که پیغامی که پسرها دریافت میکنند این است که "شما باید کاری را انجام بدهید که معلمتان از شما می خواهد."
French[fr]
La raison pour laquelle c'est un problème est parce que le message que les garçons reçoivent est "vous devez constamment faire ce que la maîtresse vous dit de faire."
Hebrew[he]
הסיבה שזה בעייתי היא המסר שאותם בנים מקבלים הוא "אתה צריך לעשות מה שהמורה מבקשת ממך לעשות כל הזמן"
Croatian[hr]
Razlog zašto je ovo problem je taj da poruka koju dječaci dobivaju glasi: "moraš činiti ono što učiteljica od tebe traži cijelo vrijeme."
Hungarian[hu]
A problémának a gyökere, hogy a fiúk számára ez azt üzeni, hogy "Azt kell tenned amit a tanár mond, minden esetben."
Armenian[hy]
Այս խնդրի հիմնական պատճառը նրանում է, որ տղաները վերցնում են ուսուցչի այն հաղորդումը, որ «դու պետք է անես այն, ինչ ուսուցիչը ասում է, որ անես»:
Indonesian[id]
Alasan kenapa hal ini menjadi masalah adalah bahwa pesan yang diterima oleh anak laki-laki adalah "kamu harus melakukan apapun yang guru kamu suruh lakukan, setiap saat."
Italian[it]
E' un problema perché il messaggio che arriva ai maschi è: "dovete sempre... ...fare quello che dice la maestra."
Japanese[ja]
これが問題である理由は 男子生徒の受け取るメッセージです 「君はいつも先生が いうことをしなくちゃいけないんだよ」
Korean[ko]
이것이 문제인 이유는 남학생이 받는 메시지가 "너는 항상 선생님이 시키는 것만 해야 한다." 이기 때문입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هۆکاری ئەم کێشەیە ئەو وشانەی کوڕان دەیبیستن بریتیە لە ئێوەی کوڕان پێویستە لە سەرتان ئەوە بکەن کە مامۆستاکە داوای دەکات
Lithuanian[lt]
Problemą sudaro ir tai, kad berniukai turi priimti sąlygą, kad jie „visuomet turi daryti tai, ką daryti liepia mokytoja".
Dutch[nl]
De reden dat dit een probleem is, is omdat jongens hierdoor de boodschap krijgen: "Je moet altijd doen wat de leraar je vraagt te doen."
Polish[pl]
To jest problemem, ponieważ przekaz, jaki otrzymują chłopcy wygląda: "musisz cały czas robić to, co każą ci nauczyciele."
Portuguese[pt]
A razão por que isto é um problema é porque a mensagem que os rapazes recebem é: "Precisas de fazer "o que o professor te diz para fazeres."
Romanian[ro]
Asta reprezintă o problemă fiindcă mesajul pe care-l primesc băieții este "tu trebuie să faci tot timpul ce îți cere profesorul."
Russian[ru]
Корень проблемы кроется в том, что мальчикам внушают: "Вы всегда должны делать то, что говорит ваш учитель".
Serbian[sr]
Ово је проблем због тога што је порука коју дечаци доби��ају следећа "мораш сво време да радиш оно што ти учитељица каже да радиш".
Swedish[sv]
Anledningen till att detta är ett problem är eftersom meddelandet pojkar får är "du behöver göra vad läraren ber dig att göra hela tiden".
Thai[th]
เหตุผลที่สิ่งนี้เป็นปัญหา คือ เพราะว่า ข้อความที่เด็กชายกําลังได้รับ คือ "คุณต้องทํา ในสิ่งที่ครูสั่งให้คุณทํา ตลอดเวลา"
Turkish[tr]
Bunun bir sorun olmasının sebebi çocuklara şu mesajın verilmesidir: "her zaman öğretmenlerin senden istediğini yapmalısın."
Ukrainian[uk]
Чому це проблема? Тому що хлопці отримують такий посил: "увесь час слід робити те, що каже вчитель".
Vietnamese[vi]
Lý do vì sao đây là một vấn đề là thông điệp mà những bé trai nhận được rằng "con cần phải luôn làm theo điều mà các thầy cô bảo con làm".
Chinese[zh]
这问题是 因为男孩得到的教育 是“在上学间,你就需要做 老师吩咐你做的事。”