Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези обозначения ще допълнят успешната традиционна гама от вина, произвеждани чрез смесване на вина с различен произход.
Czech[cs]
Tato označení doplní tradiční, úspěšnou škálu vín vyráběných mícháním vín různého původu.
Danish[da]
Disse betegnelser vil supplere den traditionelle og succesrige vin, der fremstilles ved at blande vin af forskellig oprindelse.
German[de]
Diese Angaben werden zur traditionellen, erfolgreichen Vielfalt an Weinen beitragen, die durch Verschnitt von Weinen verschiedenen Ursprungs hergestellt werden.
Greek[el]
Οι ενδείξεις αυτές θα συμπληρώσουν την παραδοσιακή και επιτυχημένη ποικιλία οίνων που παράγονται από την ανάμειξη οίνων διαφορετικής προέλευσης.
English[en]
These indications will complement the traditional, successful range of wines made by blending wines of different origins.
Spanish[es]
Dichas indicaciones complementarán su tradicional y exitosa gama de vinos elaborados mediante ensamblaje de distintas procedencias.
Estonian[et]
Need tähised täiendavad traditsioonilist head valikut veinidest, mis on valmistatud eri päritoluga viinamarjade segamise teel.
Finnish[fi]
Merkinnöillä täydennetään sellaisten perinteisten ja menestyneiden viinien valikoimaa, jotka on valmistettu sekoittamalla eri alkuperää olevia viinejä.
French[fr]
Ces indications compléteront la gamme traditionnelle et florissante des vins obtenus par le coupage de vins d’origines différentes.
Croatian[hr]
Tim će se oznakama nadopuniti tradicionalan, uspješan asortiman vina nastao miješanjem vina različitog podrijetla.
Hungarian[hu]
Az ilyen területi jelölésekkel ellátott borok kiegészítik azokat a hagyományos és sikeres borokat, amelyek különböző helyekről származó borok házasításával készülnek.
Italian[it]
Queste indicazioni andranno a completare la tradizionale e vincente gamma di vini ottenuti dal taglio di vini di diversa origine.
Lithuanian[lt]
Šios nuorodos papildys tradicinį, didelę paklausą turintį vynų, gaminamų maišant skirtingos kilmės vynus, asortimentą.
Latvian[lv]
Šīs norādes papildinās to tradicionālo un veiksmīgo vīnu klāstu, kurus ražo, jaucot dažādas izcelsmes vīnus.
Maltese[mt]
Dawn l-indikazzjonijiet ser jikkomplementaw il-firxa tradizzjonali u ta’ suċċess ta’ nbejjed magħmula permezz tat-taħlit ta’ nbejjed ta’ oriġini differenti.
Dutch[nl]
Deze aanduidingen vormen een aanvulling op het gamma van traditionele, succesvolle wijnen die worden gemaakt door wijnen van verschillende oorsprong te mengen.
Polish[pl]
Oznaczenia te będą stanowiły uzupełnienie tradycyjnego, odnoszącego sukcesy wachlarza win wytwarzanych poprzez mieszanie win o różnym pochodzeniu.
Portuguese[pt]
Estas indicações complementarão a próspera gama de vinhos tradicionais, feitos por lotação de vinhos de diferentes origens.
Romanian[ro]
Aceste indicații vor completa gama tradițională și de succes a vinurilor produse prin cupajarea unor vinuri de origini diferite.
Slovak[sk]
Tieto označenia doplnia tradičnú, úspešnú škálu vín vyrábaných sceľovaním vín rôzneho pôvodu.
Slovenian[sl]
Te navedbe bodo dopolnile tradicionalen, uspešen izbor vin, proizvedenih z mešanjem vin različnega porekla.
Swedish[sv]
Dessa beteckningar kompletterar det traditionella framgångsrika utbudet av viner som framställs genom blandning av druvor med olika ursprung.