Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويهدف هذا البرنامج، وهو مجهود يشجّع عليه مجلس الأمن في قراره 2015 (2011)، إلى كفالة ظروف سجن مأمونة تراعى فيها الاعتبارات الإنسانية وإلى تيسير نقل السجناء المدانين في جرائم قرصنة في دول أخرى إلى الصومال.
English[en]
The piracy prisoners transfer programme, an effort encouraged by the Security Council in its resolution 2015 (2011), is aimed at ensuring humane and secure imprisonment conditions and facilitating the transfer to Somalia of individuals convicted of piracy in other States.
Spanish[es]
El Programa de traslado de prisioneros condenados por piratería, iniciativa que alentó el Consejo de Seguridad en su resolución 2015 (2011), tiene por fin garantizar condiciones de encarcelamiento humanas y seguras y facilitar el traslado a Somalia de personas condenadas por piratería en otros Estados.
French[fr]
Ce programme, que le Conseil de sécurité a encouragé dans sa résolution 2015 (2011), vise à garantir des conditions de détention humaines et sûres et à faciliter le transfèrement vers la Somalie de personnes reconnues coupables d’actes de piraterie dans d’autres États.
Russian[ru]
Программа передачи заключенных, осужденных за пиратство, получившая одобрение Совета Безопасности в его резолюции 2015 (2011) и нацеленная на обеспечение гуманных и безопасных условий тюремного содержания и содействия передаче Сомали лиц, осужденных за пиратство в других государствах.
Chinese[zh]
海盗行为囚犯移管方案这项努力得到了安全理事会第2015(2011年)决议的鼓励,力求确保囚犯享有人道安全的监禁条件,并便利将其他国家被判定犯有海盗犯罪的个人让索马里移管。