Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund heraf fastslog Kommissionen, at elimineringen af Air Liquide som den mest sandsynlige nye konkurrent på det britiske marked ville styrke BOC's allerede dominerende stilling.
German[de]
Vor diesem Hintergrund wurde festgestellt, dass die beherrschende Stellung von BOC durch den Wegfall von Air Liquide, dem glaubwürdigsten potenziellen Konkurrenten auf dem britischen Markt, gestärkt worden wäre.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, η εξάλειψη της Air Liquide ως του πιο αξιόπιστου δυνητικού νεοεισερχόμενου στην αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου θεωρήθηκε ότι ενισχύει τη δεσπόζουσα θέση της BOC.
English[en]
Against this background, the removal of Air Liquide as the most credible potential entrant to the UK market was found to strengthen the dominant position held by BOC.
Spanish[es]
En estas condiciones, se constató que la eliminación de Air Liquide como competidor potencial más fuerte en el mercado del Reino Unido reforzaba la posición dominante de BOC.
Finnish[fi]
Tämän perusteella todennäköisimmän potentiaalisen Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille tulijan, Air Liquiden, poistamisen katsottiin vahvistavan BOC:n määräävää markkina-asemaa.
French[fr]
Dans ce contexte, la Commission a estimé que la disparition d'Air Liquide, l'entrant potentiel sur le marché britannique le plus crédible, aurait renforcé la position dominante de BOC.
Italian[it]
In questo contesto, la Commissione ha concluso che l'eliminazione di Air Liquide quale concorrente potenziale più credibile sul mercato del Regno Unito avrebbe rafforzato la posizione dominante di BOC.
Dutch[nl]
Uit een en ander werd afgeleid dat de verdwijning van Air Liquide als de meest geloofwaardige potentiële toetreder tot de Britse markt de machtspositie van BOC versterkte.
Portuguese[pt]
Neste contexto, foi considerado que a supressão da Air Liquide enquanto candidato potencial mais credível à entrada no mercado do Reino Unido teria reforçado a posição dominante detida pela BOC.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta fann kommissionen att BOC:s dominerande ställning skulle stärkas om den mest trovärdiga potentiella nya aktören på den brittiska marknaden, dvs.