Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No pushing it the first night out, but it's like... taking her out, you know, to see an ice show.
Spanish[es]
La primera noche sin presionar, pero es como... sacarla fuera, ya sabes, ir a ver un espectáculo en el hielo.
French[fr]
Sans trop pousser le premier soir, mais des trucs comme... l'emmener voir un spectacle de danse sur glace.
Croatian[hr]
Bez pritiska na prvom sudaru, kao da ju vodiš na, ne znam, Ledenu paradu.
Hungarian[hu]
Nem nyomunk rá az első estén, csak elvisszük valahova, mondjuk megnézni egy jégrevüt.
Italian[it]
Senza forzare le cose la prima notte, ma tipo... Portarla fuori per vedere uno spettacolo di ghiaccio.
Dutch[nl]
Niet gelijk de eerste avond aandringen, maar... haar mee uit nemen, naar een ijsshow of zo.
Portuguese[pt]
Na primeira noite, sem pressão mas é como... sair com ela, ver um show no gelo
Romanian[ro]
N-o forţezi în prima seară, foloseşti trucuri cum ar fi s-o duci să vadă un spectacol pe gheaţă.