Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا في حيرة قليلا عن هذا ( دوهيكي )
Bulgarian[bg]
Малко съм объркана относно тази дрънкулка.
German[de]
Ich bin über dieses Dingsbums etwas verwirrt.
Greek[el]
Με μπερδεύει αυτό το μαραφέτι.
English[en]
I am a little confused about this doohickey.
Finnish[fi]
Olen hiukan hämmentynyt tästä.
French[fr]
Je ne comprends pas trop comment fonctionne ce bidule...
Hebrew[he]
אני קצת מבולבלת מהמכשיר הזה.
Croatian[hr]
Malo sam zbunjena oko ovog uređaja.
Hungarian[hu]
Kicsit megzavarodtam ezzel a kütyüvel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Aku agak bingung dengan alat kecil ini.
Italian[it]
Sono un po'confusa da questo aggeggio.
Dutch[nl]
Hoe werkt deze nou?
Portuguese[pt]
Estou confusa sobre esta geringonça.
Romanian[ro]
Sunt puţin confuză cu privire la acest mic lucru.
Russian[ru]
Я немного путаюсь с этим приспособлением.
Slovenian[sl]
– Malce me mede tale napravica.
Swedish[sv]
Den här mackapären gör mig förvirrad.
Turkish[tr]
Bu şey benim biraz kafamı karıştırdı.