Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أرجو التقيد باستعمال الألفاظ اللائقة؛ وليس هناك مجال في مناقشتنا لكلمة “غبي” أو “باعث على الغباء”.
English[en]
The President: I ask that appropriate use of language be observed; there is no place in our discussion for the word “stupid” or “stupefying”.
Spanish[es]
El Presidente (habla en inglés): Exijo que se emplee un lenguaje apropiado; en nuestro debate no hay cabida para palabras como “estúpido” o “estupefacción”.
French[fr]
Le Président (parle en anglais) : Je demande que certaines règles de bienséance soient respectées : des mots comme « stupide » ou « stupéfiant » n’ont pas leur place dans nos débats.
Russian[ru]
Председатель (говорит по‐английски): Я прошу использовать надлежащие выражения; в наших обсуждениях не должны употребляться слова «глупый» или «глупо».