Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато станах действащ капитан, с това се изключиха всички останали.
Greek[el]
Όταν έγινα προσωρινή Κυβερνήτης, πάγωσα την ιεραρχία.
English[en]
When I was made acting captain, I issued a state of emergency freezing the chain of command.
Spanish[es]
Cuando me hicieron capitán interino, emití un estado de excepción congelando la cadena de mando.
Finnish[fi]
Kun minusta tehtiin kapteeni, jäädytin komentoketjun.
French[fr]
Quand j'ai été nommée capitaine temporaire, j'ai décrété un état d'urgence et gelé la chaîne de commandement.
Hebrew[he]
כשמוניתי ממלאת-מקום קפטן, הפעלתי מצב חירום המקפיא את שרשרת הפיקוד.
Croatian[hr]
Kada sam postala zapovjednica, zamrznula sam lanac zapovijedanja.
Italian[it]
Quando sono diventata facente funzione del capitano, ho dichiarato uno stato di emergenza, bloccando la catena di comando.
Dutch[nl]
Toen ik ad interim Kapitein werd, heb ik de noodtoestand uitgeroepen, waarbij de rangorde is bevroren.
Polish[pl]
Kiedy zostałam pełniącą obowiązki kapitana, wprowadziłam stan wyjątkowy, zamrażając łańcuch dowodzenia.
Portuguese[pt]
Quando fui nomeada Capitã, emiti o estado de urgência, e congelei a cadeia de comando.
Romanian[ro]
Când am fost făcut căpitan actorie, am emis o stare de urgență înghețarea lanțul de comandă.
Serbian[sr]
Kada sam postala zapovednica, zamrznula sam lanac zapovedanja.
Swedish[sv]
När jag blev tillförordnad kapten fastställde jag befälsordningen.
Turkish[tr]
Komutanlık yaparken emir komuta zincirini donduran bir karar aldım.