Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Isebel was van kleins af diep betrokke by Baälaanbidding.
Arabic[ar]
لقد كانت إِيزابل منغمسة في عبادة البعل منذ الطفولية.
Central Bikol[bcl]
Si Jezabel lagom sa Baalismo poon sa pagkaomboy.
Bemba[bem]
Yesebele aali uwashikamamo mu kupepa Baali ukutula ku bunya.
Cebuano[ceb]
Si Jezabel natuhop sa Baalismo gikan sa pagkamasuso.
Czech[cs]
Jezábel byla pohroužena do baalismu již od svého dětství.
Danish[da]
Jesabel var vokset op med ba’alsdyrkelsen.
German[de]
Isebel war seit frühester Kindheit in den Baalskult verstrickt.
Efik[efi]
Jezebel ama esịn idem ntotụn̄ọ ntotụn̄ọ ke utuakibuot Baal toto ke uyen.
Greek[el]
Η Ιεζάβελ είχε μυηθεί στο Βααλισμό από τη βρεφική της ηλικία.
English[en]
Jezebel had been immersed in Baalism from infancy.
Spanish[es]
Jezabel había sido adoradora de Baal desde la infancia.
Estonian[et]
Iisebel oli lapsest saadik baali kultusele pühendunud.
Finnish[fi]
Iisebel oli harjoittanut Baalin palvontaa lapsuudesta lähtien.
French[fr]
Jézabel avait baigné dans le baalisme depuis sa plus tendre enfance.
Hebrew[he]
איזבל היתה שקועה בעבודת הבעל מילדותה.
Hiligaynon[hil]
Nabawtismuhan si Jezebel sa Baalismo sugod sang pagkabata.
Croatian[hr]
Jezabela je od ranog djetinjstva bila uvedena u obožavanje Baala.
Hungarian[hu]
Jézabel gyermekkorától kezdve elmerült a Baál-imádatban.
Indonesian[id]
Izebel telah ditanamkan ajaran-ajaran Baal sejak bayi.
Iloko[ilo]
Inkaubingan ni Jezabel ti pannakabautisar iti Baalismo.
Italian[it]
Izebel era vissuta nel baalismo sin dall’infanzia.
Japanese[ja]
イゼベルは幼いころからバアル崇拝に熱中していました。
Korean[ko]
이세벨은 어려서부터 바알 숭배에 빠져 있었다.
Macedonian[mk]
Језавела уште од детството била длабоко навлезена во ваализмот.
Burmese[my]
ယေ ဇ ဗေ လ သည် ငယ် စဉ် က တည်း က ဗာ လ ဝတ် ပြု ရေး ၌ နစ် မွန်း နေ သူ ဖြစ် သည်။
Norwegian[nb]
Jesabel hadde vært engasjert i Ba’al-dyrkelse helt fra barndommen av.
Dutch[nl]
Izebel was van kindsbeen af door Baälaanbidding omgeven geweest.
Nyanja[ny]
Yezebeli anali kulambira Baala chiyambire ubwana wake.
Polish[pl]
Jezabel wychowała się wśród czcicieli tego boga.
Portuguese[pt]
Desde a infância, Jezabel estava mergulhada no baalismo.
Romanian[ro]
Izabela era dedicată baalismului din copilărie.
Russian[ru]
Иезавель с раннего детства была связана с поклонением Ваалу.
Slovak[sk]
Jezábel bola od detstva pohrúžená do uctievania Baala.
Slovenian[sl]
Jezabela je bila že od otroštva navajena častiti Baala.
Samoan[sm]
Na matuā aafia Iesepela i faiga faa-Paala mai lava i lona laitiiti.
Shona[sn]
Izebheri akanga anyudzwa mukunamatwa kwaBhaari kubvira paucheche.
Serbian[sr]
Jezabel je od ranog detinjstva bila uvedena u obožavanje Baala.
Southern Sotho[st]
Jezebele o ne a kentsoe borapeling ba Baale ho tloha boseeng.
Swedish[sv]
Isebel hade varit en ivrig Baalsdyrkare ända sedan barndomen.
Swahili[sw]
Ibada ya Baali ilikuwa imekolea ndani ya Yezebeli tangu utoto.
Tamil[ta]
யேசபேல் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து பாகால் மதத்தில் மூழ்க்கப்பட்டிருந்தாள்.
Thai[th]
อีซาเบ็ล ได้ ซึม ลึก อยู่ ใน ลัทธิ บาละ มา ตั้ง แต่ เป็น ทารก.
Tagalog[tl]
Si Jezebel ay lulóng na sa Baalismo mula pa sa pagkasanggol.
Tswana[tn]
Jesebele o ne a ile a tsenelela thata mo kobamelong ya ga Baale go tloga ka nako ya fa a santse a le monnye.
Tok Pisin[tpi]
Jesebel i lain long bihainim lotu bilong god Bal long taim em i liklik yet.
Turkish[tr]
İzebel, ta çocukluğundan beri Baal tapınmasının içindeydi.
Tsonga[ts]
Yezabele a a tinyiketele eka Baal ku sukela evuhlangini.
Tahitian[ty]
Ua paari o Iezebela i roto i te haamoriraa a Baala mai to ’na nainairaa mai â.
Ukrainian[uk]
Єзавель з раннього дитинства заглиблювалась у поклоніння Ваалові.
Xhosa[xh]
UIzebhele waye bandakanyeke ngokunzulu kunqulo lukaBhahali kususela eselusana.
Yoruba[yo]
Jesebeli ni a ti rì wọnu ijọsin Baali lati igba ọmọ-ọwọ.
Chinese[zh]
耶洗别自孩提时代以来一直浸淫于巴力崇拜中。
Zulu[zu]
UJezebeli wayecwile ekukhulekeleni uBali kusukela ebuntwaneni.