Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie merkwaardige vrug kan die beste onder kalm weerstoestande bewonder word.
Amharic[am]
ደግሞም ይህን በዓይነቱ ልዩ የሆነ ፍሬ ይበልጥ ማድነቅ የሚቻለው ረጋ ያለ የአየር ሁኔታ ሲኖር ነው።
Arabic[ar]
فمن الافضل التأمل في هذه الثمار العجيبة عندما يكون الطقس صافيا.
Cebuano[ceb]
Kining katingalahang bunga maayong tan-awon sa linaw nga panahon.
Czech[cs]
Lepší je obdivovat toto ovoce za hezkého počasí.
Danish[da]
Denne usædvanlige frugt kan bedst beundres under rolige vejrforhold.
German[de]
Wenn alles schön ruhig ist, lässt sich die geheimnisvolle Coco de Mer sicher am besten bewundern.
Greek[el]
Αυτόν τον παράξενο καρπό μπορεί να τον θαυμάσει κάποιος καλύτερα όταν ο καιρός είναι γαλήνιος.
English[en]
This curious fruit is best admired under peaceful conditions.
Spanish[es]
Es mejor apreciar este peculiar fruto cuando hace buen tiempo.
Estonian[et]
Neid omapäraseid vilju on kõige parem imetleda vaikse ilmaga.
Finnish[fi]
Tätä erikoista hedelmää on parasta ihailla rauhallisissa olosuhteissa.
French[fr]
Mieux vaut admirer ce fruit insolite dans le calme et la tranquillité.
Hiligaynon[hil]
Mas maayo nga bisitahan ining pinasahi nga bunga kon maayo ang tiempo.
Croatian[hr]
Ako se želite diviti ljepoti tog neobičnog ploda, najbolje je da dođete kad je lijepo vrijeme.
Hungarian[hu]
Ezt a különös gyümölcsöt jobb nyugodt körülmények között csodálni.
Indonesian[id]
Buah yang unik ini paling bagus dikagumi sewaktu cuaca sedang baik.
Iloko[ilo]
Nasaysayaat nga apresiaren daytoy naisangsangayan a bunga no nasayaat ti paniempo.
Italian[it]
È meglio ammirare questo frutto curioso col bel tempo.
Japanese[ja]
この珍しい実を観賞するには,穏やかな天気の日が一番です。
Georgian[ka]
უმჯობესია, ამ უჩვეულო ნაყოფის ხილვით კარგ ამინდში დატკბეთ.
Korean[ko]
이 특이한 열매는 날씨가 좋은 날 감상해야 가장 좋습니다.
Lithuanian[lt]
Geriausia šiuo neįprastu vaisiumi gėrėtis ramioje aplinkoje.
Latvian[lv]
Neparastos Seišelu palmas augļus vislabāk ir apbrīnot tad, kad tos nepurina vējš.
Malagasy[mg]
Rehefa tsy dia misy rivotra loatra vao mety kokoa ny mandinika an’io voankazo hafakely io.
Norwegian[nb]
Det beste er å beundre denne merkelige frukten i godt vær.
Dutch[nl]
Deze bijzondere vrucht kan maar het beste worden bewonderd bij rustig weer.
Papiamento[pap]
E mihó tempu pa atmirá e fruta pekuliar aki ta ora wer ta kalmu.
Polish[pl]
Ten niezwykły orzech najlepiej oglądać przy bezwietrznej pogodzie.
Portuguese[pt]
É melhor admirar esse fruto incomum quando o tempo estiver bom.
Romanian[ro]
Cel mai bine ar fi să admiraţi acest fruct neobişnuit pe vreme bună.
Russian[ru]
Этим необычным плодом лучше любоваться в более спокойную погоду.
Sinhala[si]
සෞම්ය කාලගුණික තත්වයක් යටතේ මෙම අසාමාන්ය ගෙඩිය නැරඹීමට යෑම වඩාත් හොඳයි.
Slovak[sk]
Toto nezvyčajné ovocie je lepšie obdivovať, keď je pekne.
Slovenian[sl]
Ta nenavadni sadež je najlepše občudovati v lepem vremenu.
Albanian[sq]
Këtë frutë të veçantë mund ta soditësh më me kënaqësi në mot të qetë.
Serbian[sr]
Najbolje je diviti se ovom neobičnom plodu kada je vreme mirno.
Swedish[sv]
Den här ovanliga frukten beundras bäst under lugna väderförhållanden.
Swahili[sw]
Ni bora kutazama miti hiyo wakati hali ya hewa ni shwari.
Congo Swahili[swc]
Ni bora kutazama miti hiyo wakati hali ya hewa ni shwari.
Thai[th]
เหมาะ อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ไป ชม ผลไม้ ที่ ไม่ เหมือน ใคร นี้ ใน ช่วง ที่ อากาศ สงบ เงียบ.
Tagalog[tl]
Pinakamabuting pagmasdan ang kakaibang bungang ito kapag maganda ang panahon.
Tok Pisin[tpi]
Bai yu amamas moa long lukluk long dispela prut long gutpela taim olsem taim bilong san samting.
Turkish[tr]
Bu ilginç meyveyi hayranlıkla seyretmek için en iyi zaman durgun havalardır.
Ukrainian[uk]
Найкраще милуватися цими незвичайними плодами у безвітряну погоду.