Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون إنّه يوجد طيف يعيش بهذه الغابة
Bulgarian[bg]
Казват, че духът живее в тези дървета.
Bosnian[bs]
Prica se da u sumi zivi duh.
Czech[cs]
Říká se, že v těchto lesích žije duch.
Greek[el]
Λένε πως ένα πνεύμα ζει σ'αυτά τα δάση.
English[en]
They say a spirit lives in these woods.
Spanish[es]
Dicen que espíritus viven en este bosque.
Finnish[fi]
Eräs luokkatoverini murhattiin ja hänen kylkiluunsa poistettiin.
French[fr]
On dit qu'un esprit vit dans ces bois.
Croatian[hr]
Priča se da u šumi živi duh.
Hungarian[hu]
Azt mondják, egy gonosz szellem él az erdőben.
Italian[it]
Dicono che uno spirito viva in questi boschi.
Dutch[nl]
Er leeft een geest in deze bossen.
Polish[pl]
Mówi się, że w tych lasach mieszka duch.
Portuguese[pt]
Eles dizem que um espírito vive nessas florestas.
Romanian[ro]
Se spune că în această pădure sălăşluieşte un spirit.
Russian[ru]
Она гласит, что в этом лесу живет призрак.
Slovenian[sl]
Pravijo, da duh iz teh gozdov obsede ljudi in jih sili, da morijo.
Serbian[sr]
Priča se da u šumi živi duh.
Thai[th]
พวกเขาบอกว่ามีวิญญาณอาศัยอยู่ที่ป่าแห่งนี้
Turkish[tr]
Bu ormanda bir hayaletin yaşadığını söylerler.