Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Главната цел на това съвместно предприятие е да даде възможност на индустрията, на отделните държави-членки и на Комисията да обединят съответните си ресурси в полза на планираните научноизследователски програми.
Czech[cs]
Obecným cílem tohoto společného podniku je umožnit průmyslu, členským státům a Komisi spojit své zdroje na podporu vybraných výzkumných programů.
Danish[da]
Formålet med fællesforetagendet er at gøre det muligt for industrien, medlemsstaterne og Kommissionen at samle deres ressourcer med henblik på at gennemføre de pågældende forskningsprogrammer.
German[de]
Übergeordnetes Ziel dieses gemeinsamen Unternehmens ist es, der Industrie, den einzelnen Mitgliedstaaten und der Kommission eine Bündelung ihrer jeweiligen Ressourcen zugunsten der geplanten Forschungsprogramme zu ermöglichen.
Greek[el]
Γενικός στόχος της εν λόγω κοινής επιχείρησης είναι να μπορέσουν η βιομηχανία, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή να αξιοποιήσουν από κοινού τους πόρους τους προς όφελος επιλεγμένων ερευνητικών προγραμμάτων.
English[en]
The general aim of this Joint Undertaking is to allow industry, Member States and the Commission to pool their resources in selected research programmes.
Spanish[es]
El objetivo general de esta Empresa Común es permitir a la industria, a los Estados miembros y a la Comisión poner en común sus respectivos recursos en favor de los correspondientes programas de investigación.
Estonian[et]
Ühisettevõtte üldine eesmärk on võimaldada tööstusel, liikmesriikidel ja komisjonil koondada oma ressursid, mis on suunatud asjakohaste uurimisprogrammide edendamisele.
Finnish[fi]
Tämän yhteisyrityksen yleisenä tavoitteena on, että teollisuus, jäsenvaltiot ja komissio voivat yhdistää tiettyihin tutkimusohjelmiin tarkoitetut resurssinsa.
French[fr]
L'objectif général de cette entreprise commune est de permettre à l'industrie, aux États membres et à la Commission de mettre en commun leurs ressources respectives au profit des programmes de recherche visés.
Hungarian[hu]
A közös vállalkozás általános célkitűzése az, hogy lehetővé tegye az iparág szereplői, a tagállamok és az Európai Bizottság birtokában lévő források közös mozgósítását a megvalósítandó kutatási programok javára.
Italian[it]
L'obiettivo delle ITC è in generale quello di consentire all'industria, agli Stati membri e alla Commissione di mettere in comune le rispettive risorse a favore di programmi di ricerca mirati.
Lithuanian[lt]
Svarbiausias šios bendros įmonės tikslas — pramonei, valstybėms narėms ir Komisijai suteikti galimybę sutelkti išteklius konkrečioms mokslinių tyrimų programoms įgyvendinti.
Latvian[lv]
Kopuzņēmuma mērķis ir dot iespēju rūpniecībai, dalībvalstīm un Komisijai apkopot resursus, lai tos izmantotu paredzētajās pētniecības programmās.
Maltese[mt]
L-għan ġenerali ta' din l-Impriża Konġunta huwa li l-industrija, l-Istati Membri u l-Kummissjoni jkunu jistgħu jgħaqqdu r-riżorsi rispettivi tagħhom għall-benefiċċju tal-programmi ta' riċerka magħżula.
Dutch[nl]
Via deze gemeenschappelijke onderneming moeten de industrie, de lidstaten en de Commissie in staat worden gesteld om hun middelen te bundelen en in de geselecteerde onderzoeksprogramma's te steken.
Polish[pl]
Ogólnym założeniem tego wspólnego przedsięwzięcia jest umożliwienie podmiotom przemysłowym, państwom członkowskim i Komisji połączenia zasobów w celu realizacji programów badawczych w wymienionych dziedzinach.
Portuguese[pt]
As ITC têm por objectivo permitir à indústria, aos Estados-Membros e à Comissão colocarem em comum os seus recursos em favor de programas de investigação específicos.
Romanian[ro]
Obiectivul general al acestei întreprinderi comune este de a permite sectorului energetic, statelor membre și Comisiei să-și pună resursele în comun, în avantajul programelor de cercetare respective.
Slovak[sk]
Všeobecným cieľom tohto spoločného podniku je umožniť priemyslu, členským štátom a Komisii spojiť svoje zdroje v prospech presne zameraných výskumných programov.
Slovenian[sl]
Glavni cilj skupnega podjetja je zagotoviti združitev sredstev industrije, držav članic in Komisije za financiranje izbranih raziskovalnih programov.
Swedish[sv]
Det allmänna syftet med det gemensamma företaget är att göra det möjligt för industrin, medlemsstaterna och kommissionen att slå samman resurser som de avsatt för särskilda forskningsprogram.