Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znamo da su 3 banke opljačkane tri petka zaredom u vrijeme gužve...
Czech[cs]
Máme tři banky, které byly vyloupeny o třech předchozích pátcích při odpolední špičce.
Danish[da]
Tre bankrøverier tre fredage i træk i myldretiden.
German[de]
Ja, nun, wir wissen, dass drei Banken ausgeraubt wurden,... an aufeinander folgenden Freitagen in der Rushhour.
Greek[el]
Λοιπόν, ξέρουμε ότι έγιναν ληστείες σε τρεις τράπεζες τρεις συνεχόμενες Παρασκευές, στις ώρες αιχμής...
English[en]
We know 3 banks have been robbed on 3 successive Fridays at rush hour...
Spanish[es]
Conocemos 3 bancos que fueron robados en 3 viernes sucesivos en la hora pico...
Estonian[et]
Me teame, et kolm panka on kolme järjestikuse reede tipptunni ajal röövitud...
Finnish[fi]
Tiedämme, että kolme pankkia on ryöstetty kolmena peräkkäisenä perjantaina ruuhka-aikaan.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים ש-3 בנקים נשדדו ב-3 ימי שישי רצופים בשעת העומס.
Croatian[hr]
Znamo da su 3 banke opljačkane tri petka zaredom u vrijeme gužve...
Hungarian[hu]
Nos, azt tudjuk, hogy 3 bankot raboltak ki 3 egymást utáni pénteken, a csúcsforgalomban...
Italian[it]
Si', beh, sappiamo che 3 banche sono state rapinate in 3 venerdi'consecutivi, all'ora di punta...
Dutch[nl]
We weten dat drie banken overvallen zijn op drie opeenvolgende vrijdagen, tijdens spitsuur.
Polish[pl]
Trzy banki obrabowano w trzy kolejne piątki w godzinach szczytu...
Portuguese[pt]
Sabemos que 3 bancos foram assaltados em 3 sextas-feiras seguidas na hora de ponta...
Romanian[ro]
Stim că au fost jefuite trei bănci în trei zile de vineri consecutive, la ora de vârf.
Russian[ru]
Нам известно, что 3 банка были ограблены три недели подряд по пятницам в час пик...
Slovenian[sl]
Vemo, da so bile oropane tri banke v petek ob konicah.
Swedish[sv]
Vi vet att tre banker har rånats tre fredagar i rad under rusningstid...
Turkish[tr]
Son üç Cuma günü, iş çıkış saatinde üç bankanın soyulduğunu...