Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontwatering kan veroorsaak dat ’n mens verward raak.
Amharic[am]
በሰውነትህ ውስጥ በቂ ፈሳሽ አለመኖሩ ሐሳብህ እንዲከፋፈል ያደርጋል።
Arabic[ar]
فالتجفاف يمكن ان يشوِّش الذهن.
Bemba[bem]
Amenshi nga yacepa mu mubili bongobongo tabomba bwino.
Bulgarian[bg]
Обезводняването може да обърка мисловния процес.
Cebuano[ceb]
Dili ka makahunahuna ug maayo kon mahutdag tubig ang imong lawas.
Czech[cs]
Dehydratace zhoršuje funkci mozku.
Danish[da]
Dehydrering kan forårsage forvirring.
German[de]
Austrocknung kann zu geistiger Verwirrung führen.
Greek[el]
Η αφυδάτωση μπορεί να προκαλέσει διανοητική σύγχυση.
English[en]
Dehydration can cause mental confusion.
Spanish[es]
La falta de líquido puede causar aturdimiento.
Estonian[et]
Veepuudus organismis mõjub mälule halvasti.
Finnish[fi]
Elimistön kuivuminen voi aiheuttaa jopa sekavuutta.
French[fr]
La déshydratation peut provoquer la confusion mentale.
Gujarati[gu]
જો શરીરમાં પાણી ઓછું થઈ જશે તો એની અસર તમારા મગજ પર પડશે.
Hebrew[he]
התייבשות עלולה לגרום לפיזור נפש.
Hindi[hi]
शरीर में पानी की कमी से दिमाग ठीक से काम नहीं करता।
Hiligaynon[hil]
Kon matam-an ka kauhaw, indi ka makapamensar sing maayo.
Croatian[hr]
Dehidracija može otežati koncentraciju.
Hungarian[hu]
A folyadékhiány zavartságot okozhat.
Armenian[hy]
Ջրազրկումը կարող է գիտակցության խառնաշփոթ առաջ բերել։
Indonesian[id]
Dehidrasi menyebabkan kebingungan mental.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na mmiri agwụ gị n’ahụ́, o nwere ike ime ka isi ghara ịkpakọ gị ọnụ.
Iloko[ilo]
Marigatanka nga agpanunot no kurang ti danum iti bagim.
Icelandic[is]
Vökvaskortur getur komið óreiðu á hugann.
Italian[it]
La disidratazione può causare confusione mentale.
Japanese[ja]
水分が不足すると思考が不安定になります。
Georgian[ka]
ორგანიზმში წყლის ნაკლებობა ტვინის ნორმალურ ფუნქციონირებას აფერხებს.
Kannada[kn]
ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೀರಿನಾಂಶದ ಕೊರತೆಯಿಂದ (ನಿರ್ಜಲೀಕರಣ) ಮಾನಸಿಕ ಗಲಿಬಿಲಿ ಉಂಟಾಗಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
탈수 증상이 나타나면 정신이 맑지 않다.
Kyrgyz[ky]
Суунун жетишсиздиги эс тутумдун начарлашына алып келет.
Lingala[ln]
Kozanga komɛla mai ekoki kobulunganisa makanisi na yo.
Lozi[loz]
Ku tokwa mezi a likani mwa mubili ku kona ku lyanganisa munahano.
Lithuanian[lt]
Dehidracija gali sutrikdyti atmintį.
Luvale[lue]
Nge mumujimba kamweshi meya amavuluko, kaha wongo kaweshi kuzata kanawako.
Latvian[lv]
Dehidrācija traucē skaidri domāt.
Malagasy[mg]
Tsy miasa tsara ny saina rehefa tsy ampy rano ny vatana.
Macedonian[mk]
Дехидрирањето прави збрка во главата
Malayalam[ml]
നിർജലീകരണം, നേരാംവണ്ണം ചിന്തിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കിത്തീർത്തേക്കാം.
Maltese[mt]
Nuqqas taʼ fluwidi jistaʼ jikkaġuna konfużjoni mentali.
Norwegian[nb]
Uttørring kan føre til mental forvirring.
Dutch[nl]
Uitdroging kan verwardheid veroorzaken.
Northern Sotho[nso]
Go felelwa ke meetse mmeleng go ka baka kgakanego ya monagano.
Nyanja[ny]
Kuperewera kwa madzi m’thupi kumasokoneza ubongo.
Polish[pl]
Odwodnienie może być przyczyną spadku sprawności intelektualnej.
Portuguese[pt]
A desidratação pode causar confusão mental.
Romanian[ro]
Deshidratarea afectează claritatea gândirii.
Russian[ru]
При обезвоживании могут путаться мысли.
Sinhala[si]
විජලනය වීමෙන් මානසිකව ව්යකූලත්වයට පත් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Dehydratácia môže vyvolať duševný zmätok.
Slovenian[sl]
Dehidracija lahko povzroči, da miselno nismo več dovolj zbrani.
Shona[sn]
Kushaya mvura mumuviri kunoita kuti munhu avhiringidzike mupfungwa.
Albanian[sq]
Çhidratimi mund të shkaktojë pështjellim në mendje.
Serbian[sr]
Dehidracija može uzrokovati mentalnu konfuziju
Southern Sotho[st]
Ho haelloa ke metsi ’meleng ho ka etsa hore motho a ferekane kelellong.
Swedish[sv]
Uttorkning kan orsaka mental förvirring.
Swahili[sw]
Upungufu wa maji mwilini unaweza kumfanya mtu achanganyikiwe.
Congo Swahili[swc]
Upungufu wa maji mwilini unaweza kumfanya mtu achanganyikiwe.
Tamil[ta]
உடலில் தண்ணீரின் அளவு குறைந்துவிட்டால், மனக்குழப்பம் ஏற்படலாம்.
Thai[th]
การ ขาด น้ํา อาจ เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ จิตใจ สับสน.
Tagalog[tl]
Puwedeng maging sanhi ng pagkalito ang dehydration, o pagkaubos ng tubig sa katawan.
Tswana[tn]
Go tlhoka metsi mo mmeleng go ka dira gore tlhaloganyo e tlhakatlhakane.
Tonga (Zambia)[toi]
Nyota ilakonzya kupa kuti bongo kabutabeleki kabotu.
Turkish[tr]
Susuzluk zihinsel karışıklığa yol açabilir.
Tsonga[ts]
Ku pfumala mati emirini swi nga endla leswaku mianakanyo ya wena yi pfilunganyeka.
Ukrainian[uk]
Обезводнення спричиняє сплутаність мислення.
Urdu[ur]
جسم میں پانی کی کمی کی وجہ سے ذہن کی صلاحیت پر منفی اثر پڑتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Thiếu nước sẽ khiến cho trí óc bị rối loạn.
Xhosa[xh]
Ukunxanwa kunokubangela ungakhumbuli lula.
Yoruba[yo]
Bí omi ò bá pọ̀ tó nínú ara, kì í jẹ́ kí ọpọlọ jí pépé.
Chinese[zh]
脱水会使人思想混乱
Zulu[zu]
Ukuphelelwa amanzi emzimbeni kungabangela ukudideka.