Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качествата на „Foin de Crau“ се дължат на многобройни взаимосвързани фактори: естествена среда (климат, почва) и човешки фактори (напояване, методи на производство, роля на стадата, условия на събиране и съхранение на сеното).
Czech[cs]
Kvalita sena „Foin de Crau“ je výsledkem řady vzájemně se ovlivňujících faktorů: přírodních podmínek (podnebí, půda) a lidského činitele (zavlažování, produkční technologie, role stád dobytka, způsoby sklizně a skladování).
Danish[da]
»Foin de Crau's« kvaliteter skyldes forskellige forhold, der er indbyrdes afhængige, såsom det naturlige miljø (klima- og jordforhold) og menneskelige faktorer (overrisling, produktionsmetoder, besætningernes rolle samt høst- og opbevaringsformer).
German[de]
Die positiven Eigenschaften des Heus „Foin de Crau“ gehen auf zahlreiche, einander beeinflussende Faktoren zurück, darunter die natürliche Umwelt (Klima, Boden) und die Einwirkung des Menschen (Bewässerung, Erzeugungsverfahren, Rolle des Viehs, Ernte- und Lagerungsverfahren).
Greek[el]
Οι ιδιότητες του σανού «Foin de Crau» είναι το αποτέλεσμα πολλών αλληλεξαρτώμενων παραγόντων: φυσικό περιβάλλον (κλίμα, έδαφος) και ανθρώπινοι παράγοντες (άρδευση, τεχνικές παραγωγής, ρόλος των κοπαδιών, τρόπος συγκομιδής και συντήρησης).
English[en]
The qualities of ‘Foin de Crau’ are the result of many interlinked factors: natural environment (climate, soil) and human factors (irrigation, production techniques, role of the herds, harvesting methods, preservation methods).
Spanish[es]
Las cualidades del «Foin de Crau» son el resultado de diversos factores que interactúan entre sí: entorno natural (clima, suelo) y factores humanos (regadío, técnicas de producción, papel del ganado, condiciones de recolección y conservación).
Estonian[et]
„Foin de Crau” omadused tulenevad mitmest tegurist, mis hõlmavad muu hulgas järgmist: looduslik keskkond (ilmastik, pinnas) ja inimtegurid (niisutamine, tootmistehnikad, kariloomade roll, niitmise ja hoiustamise viis).
Finnish[fi]
”Foin de Crau” -heinän ominaisuudet johtuvat lukuisista toisiinsa vaikuttavista tekijöistä: luonnonympäristö (ilmasto, aurinko) ja inhimilliset tekijät (kastelu, tuotantomenetelmät, karjan osuus, sadonkorjuutavat ja säilytys).
French[fr]
Les qualités du «Foin de Crau» sont la résultante de nombreux facteurs qui interfèrent entre eux: milieu naturel (climat, sol) et facteurs humains (irrigation, techniques de production, rôle des troupeaux, modalités de récolte et de conservation).
Croatian[hr]
Kvaliteta sijena „Foin de Crau” proizlazi iz brojnih čimbenika koji se međusobno isprepliću: prirodno okruženje (klima, tlo) i ljudski čimbenici (navodnjavanje, proizvodne tehnike, uloga stada, načini košnje i čuvanja).
Hungarian[hu]
A „Foin de Crau” széna jó minőségét számos, egymásra is ható tényező adja: ilyenek a természetes környezet (éghajlat, talaj), és az emberi tényezők (öntözés, termelési technikák, a csordák szerepe, a betakarítási és tartósítási módok).
Italian[it]
Le qualità del «Foin de Crau» sono il risultato di numerosi fattori che interagiscono fra loro: ambiente naturale (clima, suolo) e fattori umani (irrigazione, tecniche di produzione, funzione delle greggi, modalità di raccolta e di conservazione).
Lithuanian[lt]
„Foin de Crau“ savybes lemia daug susijusių veiksnių: gamtinė aplinka (klimatas, dirvožemis), žmogiškieji faktoriai (drėkinimas, gamybos būdas, bandos vaidmuo, derliaus nuėmimo ir saugojimo būdai).
Latvian[lv]
Foin de Crau īpašības veido daudzi savstarpēji saistīti faktori – dabiskā vide (klimats, augsne) un cilvēkfaktori (apūdeņošana, ražošanas metodes, ganāmpulku loma, siena savākšanas un uzglabāšanas kārtība un nosacījumi).
Maltese[mt]
Il-kwalitajiet tal-“Foin de Crau” ġejjin minn diversi fatturi li jinterferixxu bejniethom: L-ambjent naturali (klima, ħamrija) u fatturi umani (tisqija, tekniki tal-produzzjoni, rwol tal-merħliet, metodi ta’ ħsad u konservazzjoni).
Dutch[nl]
De eigenschappen van „Foin de Crau” zijn het resultaat van talrijke factoren die op elkaar inwerken: natuurlijke omgeving (klimaat, bodem) en menselijke factoren (irrigatie, productietechnieken, rol van de kudden, methoden voor het oogsten en bewaren).
Polish[pl]
Właściwości siana „Foin de Crau” są wynikiem wielu czynników obejmujących między innymi: środowisko naturalne (klimat, glebę) oraz czynniki ludzkie (nawadnianie, techniki produkcji, rolę stad, warunki zbiorów i przechowywania).
Portuguese[pt]
As qualidades do «Foin de Crau» resultam de muitos fatores, nomeadamente o meio natural (clima, solo) e de fatores humanos (irrigação, técnicas de produção, papel dos rebanhos e manadas, modalidades de ceifa e de conservação).
Slovak[sk]
Vlastnosti sena „Foin de Crau“ sú výsledkom mnohých, navzájom sa ovplyvňujúcich faktorov: prírodného prostredia (podnebie, pôda) a ľudských faktorov (zavlažovanie, výrobné postupy, úloha stád, spôsoby zberu a skladovania).
Slovenian[sl]
Značilnosti sena „Foin de Crau“ so rezultat številnih med seboj prepletenih dejavnikov: naravno okolje (podnebje, tla) in človeški dejavniki (namakanje, tehnike proizvodnje, vloga čred, načini pobiranja in shranjevanja).
Swedish[sv]
Kvaliteterna hos ”Foin de Crau” beror på flera faktorer som påverkar varandra: naturförhållandena (klimat, sol) och de mänskliga faktorerna (bevattning, produktionsteknik, djurbesättningarnas roll, skörde- och lagringsmetoder).