Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се посочва ясно дали една хакерска атака може да се счита за терористичен акт.
Czech[cs]
Není jasné, zda lze činnost typu hackingu považovat za teroristický čin.
Danish[da]
Det fremgår ikke klart, om hacking kan betragtes som en terrorhandling.
German[de]
Hierbei ist nicht deutlich, ob illegale computergestützte Handlungen (Hacks) als terroristische Handlung angesehen werden können.
Greek[el]
Δεν είναι σαφές εάν μια ενέργεια ηλεκτρονικής πειρατείας, τύπου δικτυοπαραβίασης («hacking») μπορεί να θεωρηθεί ως τρομοκρατική πράξη.
English[en]
It is unclear whether hacking could be considered a terrorist act.
Spanish[es]
No queda claro si una acción de piratería informática puede ser considerada acto terrorista.
Estonian[et]
Selgelt ei ole näidatud, kas häkkimist (hacking) võib vaadelda terroriaktina.
Finnish[fi]
Epäselväksi jää, voidaanko tietomurtoa (hakkerointia) pitää terroritekona.
French[fr]
Il n’est pas indiqué clairement si une opération de piratage informatique (hacking) peut être considérée comme un acte terroriste.
Croatian[hr]
Nije jasno navedeno može li se i hakiranje smatrati terorističkim djelom.
Hungarian[hu]
Nem derül ki egyértelműen, hogy a számítógépes hackertevékenység terrorista cselekménynek tekinthető-e.
Italian[it]
Non è chiaro se un’azione di pirateria informatica (hacking) possa essere considerata un atto terroristico.
Lithuanian[lt]
Aiškiai nenurodoma, ar teroro aktu gali būti laikomas internetinis piratavimas (angl. hacking).
Latvian[lv]
Nav skaidri minēts, vai datorsistēmu uzlaušanu (hacking) var uzskatīt par terora aktu.
Maltese[mt]
Mhuwiex ċar jekk hacking (piraterija tal-informatika) tistax tiġi kkunsidrata bħala att terroristiku.
Dutch[nl]
Er wordt niet duidelijk aangegeven of hacking kan worden beschouwd als een terreurdaad.
Polish[pl]
Nie zaznaczono wyraźnie, czy za akt terrorystyczny może zostać uznane łamanie zabezpieczeń informatycznych (hacking).
Portuguese[pt]
Não é claro se uma ação de pirataria informática (hacking) pode ser considerada um ato terrorista.
Romanian[ro]
Este neclar dacă o acțiune informatică de tip hacking poate fi considerată un act terorist.
Slovak[sk]
Nie je tu jasne uvedené, či operáciu typu počítačového pirátstva možno považovať za teroristický čin.
Slovenian[sl]
Ni pa jasno opredeljeno, ali se vdor v računalniški sistem („hekanje“) lahko šteje za teroristično dejanje.
Swedish[sv]
Det är oklart huruvida hackande kan anses utgöra en terroristhandling.