Besonderhede van voorbeeld: 6171936388953057088

Afrikaans

2 Kronieke 16:7-13 Hoe toon die voorbeeld van koning Asa hoe ernstig dit is as iemand nie vertroue stel in Jehovah se krag nie?

Amharic

2 ዜና መዋዕል 16:7-13 የንጉሥ አሳ ምሳሌ በይሖዋ ኃይል አለመታመን ምን ያህል ጉዳት እንዳለው የሚያሳየው እንዴት ነው?

Arabic

٢ أخبار الايام ١٦: ٧-١٣ كيف يُظهر مثال الملك آسا خطورة عدم الوثوق بقدرة يهوه؟

Aymara

2 Crónicas 16:7-13 Jehová Diosan chʼamapat pächasiñajj kunatsa jan walïki ukjja, ¿kunjamsa Asa reyin sarnaqäwipajj uñachtʼayistu?

Baoulé

2 Be Nyoliɛ 16:7-13 ? Wafa sɛ yɛ famiɛn Aza i ndɛ’n kle kɛ, kɛ be lafiman su kɛ kwlalɛ’n fin Zoova’n, i bo’n gua tɛ ɔ?

Central Bikol

2 Cronica 16:7-13 Paano ipinaheheling kan halimbawa ni Hadeng Asa an pagigin seryoso kan dai pagtitiwala sa kapangyarihan ni Jehova?

Bemba

2 Imilandu 16:7-13 Ni shani fintu imicitile ya Mfumu Asa ilangilila ifyo cabipisha ukufilwa ukucetekela amaka ya kwa Yehova?

Bulgarian

2 Летописи 16:7–13 Как примерът на цар Аса показва колко сериозен пропуск е това да не се доверяваш на силата на Йехова?

Bangla

২ বংশাবলি ১৬:৭-১৩ রাজা আসার উদাহরণ কীভাবে যিহোবার শক্তির ওপর নির্ভর করতে ব্যর্থ হওয়ার গুরুতর অবস্থাকে তুলে ধরে?

Catalan

2 Cròniques 16:7-13 Com demostra el cas del rei Asà el perill de no confiar en el poder de Jehovà?

Cebuano

2 Cronicas 16:7-13 Sa unsang paagi ang panig-ingnan ni Haring Asa nagpakita nga seryoso ang pagkapakyas sa pagsalig sa gahom ni Jehova?

Seselwa Creole French

2 Kronik 16:7-13 Konman legzanp Aza i montre ki i grav si en dimoun pa met konfyans dan pwisans Zeova?

Czech

2. Paralipomenon 16:7–13 Jak příklad krále Asy ukazuje, že je nebezpečné nedůvěřovat v Jehovovu moc?

Danish

2 Krønikebog 16:7-13 Hvordan viser kong Asas eksempel hvor alvorligt det er ikke at stole på Jehovas magt?

German

2. Chronika 16:7-13 Wie zeigt sich am Beispiel von König Asa, dass es schwerwiegende Folgen hat, nicht auf Jehovas Macht zu vertrauen?

Ewe

Kronika II, 16:7-13 Aleke Fia Asa ƒe kpɔɖeŋu ɖe alesi ŋumaɖomaɖo ɖe Yehowa ƒe ŋusẽ ŋu nye ŋkubiãnyae fia?

Efik

2 Chronicles 16:7-13 Didie ke uwụtn̄kpọ Edidem Asa owụt nte ọdiọkde nditre ndibuọt idem ke odudu Jehovah?

Greek

2 Χρονικών 16:7-13 Πώς δείχνει το παράδειγμα του Βασιλιά Ασά πόσο σοβαρό είναι το να μην εμπιστευόμαστε στη δύναμη του Ιεχωβά;

English

2 Chronicles 16:7-13 How does the example of King Asa show the seriousness of failing to trust in Jehovah’s power?

Spanish

2 Crónicas 16:7-13 ¿Cómo ilustra el ejemplo del rey Asá la gravedad de desconfiar del poder de Jehová?

Estonian

2. Ajaraamat 16:7—13 Kuidas näitab kuningas Aasa juhtum seda, kui tõsine viga on mitte usaldada Jehoova jõudu?

Persian

۲تواریخ ۱۶:۷-۱۳؛ چگونه آنچه برای آسا، پادشاه یهودا رخ داد عواقب وخیم توکّل نکردن به قدرت یَهُوَه را به ما نشان میدهد؟

Finnish

2. Aikakirja 16:7–13 Miten kuningas Asan esimerkki osoittaa, että on vakava virhe olla luottamatta Jehovan voimaan?

Fijian

2 Veigauna 16:7-13 E vakavulici keda vakacava na ivakaraitaki nei Tui Esa ena ca ni sega ni vakararavi ina kaukaua i Jiova?

French

2 Chroniques 16:7-13 Comment ce qui est arrivé au roi Asa montre- t- il qu’il est grave de ne pas avoir confiance en la force de Jéhovah ?

Ga

2 Kronika 16:7-13 Maŋtsɛ Asa nɔkwɛmɔnɔ lɛ tsɔɔ bɔ ni he ní akɛfɔ̃ɔɔ Yehowa hewalɛ lɛ nɔ lɛ ji hiɛdɔɔ sane eha lɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?

Gilbertese

2 Rongorongo 16:7-13 Tera te katoto ae oti man rongorongon te Uea ae Ata ae kaotaki iai bwa e karuanikai are ko na aki onimakina mwaakan Iehova?

Gun

2 Otannugbo lẹ 16:7-13 Nawẹ apajlẹ Ahọlu Asa tọn do lehe e ylan sọ ma nado dejido huhlọn Jehovah tọn go hia gbọn?

Hausa

2 Labarbaru 16:7-13 Ta yaya misalin Sarki Asa ya nuna munin kin dogara ga ikon Jehovah?

Hebrew

דברי הימים ב’. ט”ז:7–13 כיצד מבליטה דוגמתו של המלך אסא עד כמה חמור שלא לבטוח בכוחו של יהוה?

Hindi

2 इतिहास 16:7-13 राजा आसा की मिसाल कैसे दिखाती है कि यहोवा की शक्ति पर भरोसा न रखने का बहुत बुरा अंजाम होता है?

Hiligaynon

2 Cronica 16:7-13 Paano ang halimbawa ni Hari Asa nagapakita sang pagkaserioso sang indi pagsalig sa gahom ni Jehova?

Hiri Motu

2 Sivarai 16:7-13 Edena dala ai King Asa ena haheitalai ese ia hahedinaraia, Iehova ena siahu abidadama henia lasi karana be kerere badana?

Croatian

2. Dnevnika 16:7-13 Kako primjer kralja Aze pokazuje koliko je opasno ne uzdati se u Jehovinu moć?

Haitian

2 Kwonik 16:7-13 Kòman egzanp wa Aza montre se yon bagay grav sa ye lè yon moun pa gen konfyans nan pisans Jewova genyen?

Hungarian

2Krónika 16:7–13 Hogyan mutat rá Asa király példája, hogy mennyire súlyos következményekkel jár, ha az ember nem bízik Jehova hatalmában?

Armenian

2 Տարեգրություն 16։ 7–13 Ասա թագավորի օրինակը ինչպե՞ս է ցույց տալիս, թե որքան լուրջ հետեւանքներ կարող է ունենալ Եհովայի զորությանը չապավինելը։

Indonesian

2 Tawarikh 16:7-13 Bagaimana contoh Raja Asa memperlihatkan betapa serius akibatnya jika seseorang tidak mempercayai kuasa Yehuwa?

Igbo

2 Ihe E Mere 16:7-13 Olee otú ihe atụ nke Eze Esa si egosi ịdị njọ nke atụkwasịghị ike Jehova obi?

Iloko

2 Cronicas 16:7-13 Kasano nga ipakita ti ehemplo ni Ari Asa a napeggad ti di agtalek iti pannakabalin ni Jehova?

Icelandic

2. Kroníkubók 16: 7- 13 Hvernig sýnir saga Asa konungs að það er alvarlegt mál að treysta ekki á mátt Jehóva?

Isoko

2 Iruẹru-Ivie 16:7-13 Ẹvẹ oriruo Asa Ovie na o ro dhesẹ epanọ u yoma te re a siọ eva ba efihọ ogaga Jihova?

Italian

2 Cronache 16:7-13 Come l’esempio del re Asa dimostra la gravità di non confidare nella potenza di Geova?

Japanese

歴代第二 16:7‐13 アサ王の事例は,エホバの力に依り頼まないことの重大さをどのように示していますか

Georgian

მეორე ნეშტთა 16:7—13: როგორ გვიჩვენებს მეფე ასას მაგალითი, რომ იეჰოვას ძლიერებისადმი უნდობლობა მწარე შედეგებს მოიტანს?

Kongo

2 Bansangu 16:7-13 Inki mutindu mambu yina kuminaka Ntotila Aza ke monisa nde yo kele mbi mpenza kana beto ke tudila ve ngolo ya Yehowa ntima?

Kikuyu

2 Maũndũ ma Matukũ ma Tene 16: 7-13 Gĩĩko kĩa Mũthamaki Asa gĩtũrutaga ũndũ ũrĩkũ wĩgiĩ ũgwati wa kwaga kwĩhoka hinya wa Jehova?

Kuanyama

2 Omafimbo 16:7-13 Oshihopaenenwa shohamba Asa osha ulika ngahelipi kutya osha nyika oshiponga okuhelineekela meenghono daJehova?

Kazakh

Шежірелер 2-жазба 16:7—13 Асаның басынан өткен жағдай Ехобаның күшіне арқа сүйеудің маңызды екенін қалай көрсетеді?

Khmer

របាក្សត្រទី២ ១៦:៧ - ១៣ តើ គំរូ របស់ ស្ដេច អេសា បង្ហាញ យ៉ាង ដូច ម្ដេច អំពី ការ មិន បាន ពឹង ពាក់ ទៅ លើ តេជានុភាព របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា មិន មែន ជា រឿង ស្រាល នោះ ទេ?

Kannada

2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 16: 7-13 ಯೆಹೋವನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯಿಡಲು ತಪ್ಪುವುದು ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾದುದೆಂದು ರಾಜ ಆಸನ ಉದಾಹರಣೆಯು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ?

Korean

역대기 둘째 16:7-13 아사 왕의 예는 여호와의 능력을 신뢰하지 못하는 것이 심각한 일임을 어떻게 보여 줍니까?

Kaonde

2 Byambo bya Moba 16:7-13 Byaubile Mfumu Asa bimwesha byepi kutama kwa kubula kuketekela mu bulume bwa Yehoba?

San Salvador Kongo

2 Tusansu 16:7-13 E nona kia Asa wa Ntinu aweyi kisongelanga e vonza kia lembi bunda e vuvu muna nkuma Yave?

Kyrgyz

2 Жылнаама 16:7—13. Аса падыша менен болгон окуя Жахабанын күчүнө таянбай калуу канчалык коркунучтуу экенин кандайча көрсөтүп турат?

Ganda

2 Ebyomumirembe 16:7-13 Ekyokulabirako kya Kabaka Asa kiraga kitya akabi akali mu buteesiga maanyi ga Yakuwa?

Lingala

2 Ntango 16:7-13 Ndenge nini ndakisa ya Mokonzi Asa emonisi ete kozanga kotyela nguya ya Yehova motema ezali mabe mpenza?

Lao

2 ຂ່າວຄາວ 16:7-13 ຕົວຢ່າງ ຂອງ ກະສັດ ອາຊາ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ການ ບໍ່ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ລິດເດດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ເລື່ອງ ຮ້າຍແຮງ ແນວ ໃດ?

Lozi

2 Makolonika 16:7-13 Mutala wa Mulena Asa u bonisa cwañi bumaswe bwa ku sa sepa m’ata a Jehova?

Lithuanian

2 Metraščių 16:7-13. Kaip karaliaus Asos pavyzdys rodo, jog nepasitikėti Jehovos galia yra neprotinga?

Luba-Katanga

2 Bilongwa 16:7-13 Le kimfwa kya Mulopwe Asa kilombola namani bibi bidi mu kukomenwa kukulupila mu bukomo bwa Yehova?

Luba-Lulua

2 Kulondolola 16:7-13 Mmunyi mudi tshilejilu tshia mukalenge Asa tshileja bubi bua kubenga kueyemena bukole bua Yehowa?

Luvale

Mijimbu 2, 16:7-13 Uno chuma alingile Mwangana Asa chasolola ngachilihi ponde yatwama hakuhona kufwelela mungolo jaYehova?

Luo

2 Weche mag Ndalo 16:7-13 Ere kaka ranyisi mar Ruoth Asa nyiso kaka en gima rach ka ng’ato ok ogeno kuom teko mar Jehova?

Latvian

2. Laiku 16:7—13. Kā no ķēniņa Asas piemēra redzams, cik bīstami ir nepaļauties uz Jehovas spēku?

Malagasy

2 Tantara 16:7-13 Asehoy, araka ny tantaran’i Asa Mpanjaka, fa tena ratsy ny tsy miantehitra amin’ny herin’i Jehovah.

Macedonian

2. Летописи 16:7-13. Како случајот со цар Аса покажува колку е опасно да немаме доверба во Јеховината моќ?

Malayalam

2 ദിനവൃ ത്താ ന്തം 16:7-13 യഹോ വ യു ടെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയി ക്കു ന്ന തിൽ പരാജ യ പ്പെ ടു ന്ന തി ന്റെ ഗൗരവം ആസാ രാജാ വി ന്റെ ദൃഷ്ടാന്തം പ്രകട മാ ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?

Maltese

2 Kronaki 16:7- 13 L- eżempju tas- Sultan Asa kif juri kemm huwa serju li wieħed jonqos li jafda fil- qawwa taʼ Jehovah?

Burmese

၂ ရာဇဝင်ချုပ် ၁၆:၇-၁၃ ယေဟောဝါ၏တန်ခိုးတော်ကို ယုံကြည်ကိုးစားမှုကင်းမဲ့ခြင်းသည် စိုးရိမ်စရာရှိကြောင်း ဘုရင်အာသ၏ပုံဥပမာက မည်သို့ဖော်ပြသနည်း။

Norwegian

2. Krønikebok 16: 7—13 Hvordan viser det som skjedde med kong Asa, hvor alvorlig det er ikke å stole på Jehovas makt?

North Ndebele

2 ImiLando 16: 7-13 Okwenziwa yiNkosi u-Asa kusifundisani ngengozi yokungathembeli emandleni kaJehova?

Ndonga

2 Ondjalulo 16:7-13 Oshiholelwa shaAsa otashi ulike ngiini kutya osha kwata miiti ngele omuntu ini inekela moonkondo dhaJehova?

Niuean

2 Nofoaga he Tau Patuiki 16: 7-13 Fakakite fefe he fakafifitakiaga he Patuiki ko Asa e hagahagakelea ka kaumahala ke falanaki ke he malolo ha Iehova?

Dutch

2 Kronieken 16:7-13 Hoe laat het voorbeeld van koning Asa zien hoe ernstig het is geen vertrouwen te hebben in Jehovah’s kracht?

Northern Sotho

2 Koronika 16:7-13 Ke bjang mohlala wa Kgoši Asa o bontšhago kotsi ya go palelwa ke go bota matla a Jehofa?

Nyanja

2 Mbiri 16:7-13 Kodi chitsanzo cha Mfumu Asa chikuonetsa motani kuti zimakhala zoopsa kwambiri pamene munthu sakudalira mphamvu za Yehova?

Oromo

2 Seenaa 16:7-13 Fakkeenyi Aasaa Mootichaa, humna Yihowaatti amanamuu dhiisuun balaa guddaa akka qabu kan argisiisu akkamitti?

Ossetic

2 Паралипоменон 16:7—13. Паддзах Асӕйы хабар нын куыд ӕвдисы, Иегъовӕйы тыхыл нӕ ныфс куы нал дарӕм, уӕд цас тӕссаг у, уый?

Panjabi

2 ਇਤਹਾਸ 16:7-13 ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਆਸਾ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਗੱਲ ਹੈ?

Pangasinan

2 Awaran 16:7-13 Panon a say alimbawa nen Arin Asa so mangipapanengneng ed inkaseryoso na isaew a panmatalek ed pakapanyari nen Jehova?

Papiamento

2 Krónikanan 16:7-13 Kon e ehèmpel di Rei Asa ta mustra e seriedat di no konfia den e poder di Yehova?

Pijin

2 Chronicles 16:7-13 Hao nao example bilong King Asa showimaot hem serious samting sapos man no trustim paoa bilong Jehovah?

Polish

2 Kronik 16:7-13 Jak na przykładzie króla Asy poznajemy poważne skutki braku zaufania do mocy Jehowy?

Portuguese

2 Crônicas 16:7-13 De que modo o exemplo do Rei Asa mostra a seriedade de não confiar no poder de Jeová?

Quechua

2 Crónicas 16:7-13 Rey Asap ruwasqan, ¿imatataq Jehovap atiyninpi mana atienekuymanta rikuchiwanchik?

Rarotongan

2 Paraleipomeno 16:7-13 Akapeea te akaraanga o te Ariki ko Asa i te akaari anga mai i te pakari no te poka anga i te irinaki i to Iehova mana?

Rundi

2 Ngoma 16:7-13 Akarorero k’Umwami Asa kagaragaza gute ukuntu kunanirwa kwizigira ububasha bwa Yehova bikwega ingorane ikomeye?

Ruund

2 Jinsangu 16:7-13 Ov, mutapu ik chilakej cha Mwant Asa chimekeshina anch kuburen kuchingejin mu usu wa Yehova kuding kuyimp nakash?

Romanian

2 Cronici 16:7–13 Cum arată exemplul regelui Asa cât de grav este să nu ne punem încrederea în puterea lui Iehova?

Russian

2 Паралипоменон 16:7—13. Как пример царя Асы показывает, насколько опасно перестать полагаться на силу Иеговы?

Kinyarwanda

2 Ngoma 16: 7-13 Ni gute urugero rw’Umwami Asa rutugaragariza ko kureka kwiringira imbaraga za Yehova bishobora guteza akaga gakomeye?

Sango

2 Chronique 16:7-13 Tongana nyen tapande ti Gbia Asa afa sioni ti zia bê pëpe na ngangu ti Jéhovah?

Sinhala

2 ලේකම් 16:7-13 යෙහෝවාගේ බලය ගැන විශ්වාසය තැබීමට අපොහොසත් වීමේ බරපතළකම ආසාගේ ආදර්ශයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ කෙසේද?

Slovak

2. Paralipomenon 16:7–13 Ako príklad kráľa Asu ukazuje, že nedôvera v Jehovovu moc môže mať vážne následky?

Slovenian

2. letopisov 16:7–13 Kako se iz zgleda kralja Asa vidi, kako strašne so lahko posledice, če ne zaupamo v Jehovovo moč?

Samoan

2 Nofoaiga a Tupu 16:7-13 E faapefea i le faaaʻoaʻoga a le tupu o Asa ona faaalia ai le matuiā o le lē talitonu atu i le mana o Ieova?

Shona

2 Makoronike 16:7-13 Muenzaniso waMambo Asa unoratidza sei kukomba kwokukundikana kuvimba nesimba raJehovha?

Songe

2 Myanda 16:7-13 Mushindo kinyi aulesha kileshesho kya Nfumu Asa shi kukutwa kwa kutuula lukulupilo mu bukome bwa Yehowa kwi na masaku akata?

Albanian

2 Kronikave 16:7-13 Si e tregon shembulli i mbretit Asa se sa e rëndë është të mos besosh në fuqinë e Jehovait?

Serbian

2. Letopisa 16:7-13 Kako primer kralja Ase pokazuje koliko je ozbiljno kad neko ne pokaže pouzdanje u Jehovinu moć?

Sranan Tongo

2 Kroniki 16:7-13 Fa na eksempre fu Kownu Asa e sori o seryusu a de te sma no e frutrow tapu a makti fu Yehovah?

Southern Sotho

2 Likronike 16:7-13 Mohlala oa Morena Asa o bontša ho teba ha ho hlōleha ho tšepa matla a Jehova joang?

Swedish

2 Krönikeboken 16:7–13 Hur belyser kung Asas exempel det allvarliga i att inte förtrösta på Jehovas kraft?

Swahili

2 Mambo ya Nyakati 16:7-13 Kielelezo cha Mfalme Asa kinaonyesha jinsi gani hatari ya kutotumaini nguvu za Yehova?

Tamil

2 நாளாகமம் 16:7-13 யெகோவாவுடைய வல்லமையின்மீது நம்பிக்கை வைக்காதிருப்பது எவ்வளவு தவறானது என்பதை அரசனாகிய ஆசாவின் உதாரணம் எவ்வாறு காட்டுகிறது?

Telugu

2 దినవృత్తాంతములు 16:7-13 యెహోవా శక్తిని నమ్మకపోవడంలోని ప్రమాదాన్ని రాజైన ఆసా ఉదాహరణ ఎలా చూపిస్తోంది?

Thai

2 โครนิกา 16:7-13 ตัว อย่าง ของ กษัตริย์ อาซา แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า เป็น เรื่อง ร้ายแรง เพียง ใด หาก คน เรา ไม่ ไว้ วางใจ ใน อํานาจ ของ พระ ยะโฮวา?

Tigrinya

2 ዜና መዋእል 16:7-13 ኣብነት ናይ ንጉስ ኣሳ ኣብ ሓይሊ የሆዋ ዘይምውካል ክሳዕ ክንደይ ሓደገኛ ምዃኑ ዘርእየና ብኸመይ እዩ፧

Tiv

2 Kroniku 16:7-13 Ikyav i Tor Asa la i̱ tese ér u vendan u nan tahav mbu Yehova jighjigh la ka kwaghbo nena?

Tagalog

2 Cronica 16:7-13 Paano ipinakikita sa halimbawa ni Haring Asa ang kaselangan ng hindi pagtitiwala sa kapangyarihan ni Jehova?

Tetela

2 Ekondo 16:7-13 Ngande wɛnya kɛnɛ kakakomɛ Nkumekanga Asa dia tona ndjaɛkɛ lo wolo wa Jehowa ekɔ dikambo dia kɔlɔ efula?

Tswana

2 Ditiragalo 16:7-13 Sekai sa ga Kgosi Asa se bontsha jang bomasisi jwa go se ikanye maatla a ga Jehofa?

Tongan

2 Kalonikali 16: 7-13 ‘Oku anga-fēfē hono fakahāhā ‘e he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Tu‘i ‘Asá ‘a e mafatukituki ‘o e ‘ikai falala ki he mālohi ‘o Sihová?

Tonga (Zambia)

2 Makani 16:7-13 Mbuti cikozyanyo ca Mwami Asa mbocitondezya bubi bwakukakilwa kusyoma munguzu zya Jehova?

Tok Pisin

2 Stori 16:7-13 Olsem wanem stori bilong King Asa i soim olsem em i bikpela rong sapos man i no bilip long strong bilong Jehova?

Turkish

II. Tarihler 16:7-13 Kral Asa’nın örneği, Yehova’nın gücüne güvenmemekten doğan ciddi sonuçları nasıl gösterir?

Tsonga

2 Tikronika 16:7-13 Xana xikombiso xa Hosi Asa xi kombisa njhani leswaku swi ni khombo ku fikela kwihi ku hluleka ku tshemba matimba ya Yehovha?

Tumbuka

2 Midauko 16:7-13 Kasi ciyelezgero ca Themba Asa cikulongora wuli kuti nchiwemi yayi kuti munthu waleke kugomezga nkhongono za Yehova?

Twi

2 Beresosɛm 16: 7-13 Ɔkwan bɛn so na Ɔhene Asa nhwɛso no da aniberesɛm a ɛwɔ obi ho a ɔmfa nto Yehowa tumi so no mu?

Tahitian

Paraleipomeno 2, 16:7-13 E nafea te hi‘oraa o te arii Asa e faaite ai e mea ino te oreraa e tiaturi i te mana o Iehova?

Ukrainian

2 Хронік 16:7—13. Як приклад царя Аси показує, наскільки небезпечно виявляти недовіру до сили Єгови?

Umbundu

2 Asapulo 16: 7-13 Ndamupi ulandu wa Soma Asa u lekisa okuti ka ca sungulukile oku siapo oku lekisa ekolelo kunene wa Yehova?

Venda

2 Koronika 16:7-13 Tsumbo ya Khosi Asa i sumbedza nga nḓila-ḓe uri zwi na khombo u kundwa u fulufhedza maanḓa a Yehova?

Vietnamese

2 Sử-ký 16:7-13 Gương của Vua A-sa cho thấy như thế nào tầm nghiêm trọng của việc không tin cậy quyền năng Đức Giê-hô-va?

Waray (Philippines)

2 Kronikas 16:7-13 Paonan-o ipinapakita han ehemplo ni Hadi Asa nga peligroso gud an diri pagsarig ha gahum ni Jehova?

Xhosa

2 Kronike 16:7-13 Umzekelo kaKumkani uAsa ububonisa njani ubunzulu bokusilela ukukholosa ngamandla kaYehova?

Yoruba

2 Kíróníkà 16:7-13 Báwo ni àpẹẹrẹ ti Ásà Ọba ṣe jẹ́ ká rí bí ṣíṣàìgbẹ́kẹ̀lé agbára Jèhófà ṣe léwu tó?

Chinese

历代志下16:7-13 亚撒王的经历怎样表明,不信赖耶和华的大能会落得悲惨的收场?

Zulu

2 IziKronike 16:7-13 Isibonelo seNkosi u-Asa sikubonisa kanjani ukungathi sína kokungawathembi amandla kaJehova?