Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستمد قواها من المياه الجارية بشكل غازي كالبخار او جامد كالجليد
Bulgarian[bg]
Тя приема течно състояние като течаща вода, газообразна като пара, или твърда като лед.
Bosnian[bs]
Preuzela je tekući oblik kao tekućica, plinovit kao magla, ili čvrsti kao led.
Danish[da]
Det tager en flydende form som rindende vand, luftart som damp... eller fast som is.
German[de]
Er ist flüssig als fließendes Wasser, gasförmig als Dampf oder fest als Eis.
Greek[el]
Έχει υγρή μορφή σαν τρεχούμενο νερό... αέρια σαν υδρατμός... ή στερεή σαν πάγος.
English[en]
It takes a liquid form as running water, gaseous as vapor, or solid as ice.
Spanish[es]
Toma la forma líquida, como agua corriente, gaseosa como vapor, o sólida como hielo.
Estonian[et]
Voolaval kujul on ta vedel, gaasilisel kujul aur ja tahkena jää.
Persian[fa]
آن يک فرم مايع مثل آب جاري ميگيرد ، گاز مثل بخار ، يا جامد مثل يخ.
Finnish[fi]
Se on nestemäistä juoksevana, - kaasumaista vesihöyrynä ja kiinteää jäänä.
French[fr]
elle prend une forme liquide que l'eau courante, gazeux de vapeur, ou solide comme de la glace.
Hebrew[he]
הוא לוקח צורה נוזלית, כמים. גז כאדים ומוצק כקרח.
Croatian[hr]
Preuzela je tekući oblik kao tekućica, plinovit kao magla, ili čvrsti kao led.
Hungarian[hu]
Folyékony formát ölt a folyókban, gőzzé válik páraként, és jéggé szilárdul.
Italian[it]
Assume la forma liquida come acqua corrente, gassosa come vapore, o solida come il ghiaccio.
Macedonian[mk]
Во течен облик како вода во гасовита како водена пареа а во цврста како мраз.
Malayalam[ml]
ദ്രാവകരൂപത്തിലും, ബാഷ്പരൂപത്തിലും, ഉറച്ച ഹിമക്കട്ടയായും രൂപങ്ങള് സ്വീകരിച്ചു.
Dutch[nl]
Het neemt een vloeibare vorm aan als stromend water, gasvormig als damp, of vaste als ijs.
Polish[pl]
Występuje w stanie ciekłym jako woda, w gazowym jako para wodna, a w stałym jako lód.
Portuguese[pt]
É preciso uma forma líquida, como água corrente, gasoso em forma de vapor, ou sólido, como o gelo.
Russian[ru]
Она имеет жидкую форму в виде воды, газообразную в виде пара... и твёрдую в виде льда.
Slovenian[sl]
Poznamo jo v tekoči obliki, v plinasti kot paro in v trdni kot led.
Albanian[sq]
Ka formë të lëngshme si ujë i rrjedhshëm, i gaztë si avujt ose i ngurtë si akulli.
Serbian[sr]
U tečnom obliku kao voda u gasnom kao vodena para a u čvrstom kao led.
Tagalog[tl]
Magiging likido muna para itoy dumaloy na tubig, gas na usok, o isang solidong yelo.
Turkish[tr]
Akarsularda sıvı formdayken, su buharında gaz, buzda katı halde.
Vietnamese[vi]
Ta có nước ở thể lỏng, hơi nước ở thể khí và băng ở thể rắn.