Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Alice nadat dit genoem, en die ander almal saam in ́n koor: " Ja, asseblief nie! ", Maar die
Arabic[ar]
أليس بعد ان دعا ؛ وانضم آخرون في جميع جوقة ،'! نعم ، من فضلك لا " ولكن
Belarusian[be]
Аліса выклікаецца пасля яе, і ўсе іншыя далучыліся да хору,'! Так, калі ласка ", але
Bulgarian[bg]
Алис, наречен след това и други се присъединиха в хор: " Да, моля ", но на
Catalan[ca]
Alice va cridar després d'ell, i tots els altres es van unir en cor: " Sí, si us plau', però la
Welsh[cy]
Alice a elwir ar ôl iddo, a'r lleill i gyd ymuno yn cytgan,'! Ydw, os gwelwch yn dda ́ ond roedd y
Danish[da]
Alice kaldes efter det, og de andre alle kom med i kor,'! Ja, du gør ", men
German[de]
Alice aufgerufen, nachdem es, und die anderen alle verbunden im Chor: " Ja, bitte ", sondern die
English[en]
Alice called after it; and the others all joined in chorus,'Yes, please do!'but the
Spanish[es]
Alice llamó después de él, y todos los otros se unieron en coro: " ¡ Sí, por favor', pero la
Estonian[et]
Alice nimetatakse pärast seda, ja teised kõik liitus kooris: " Jah, palun tehke! ", Kuid
French[fr]
Alice a appelé après qu'elle et les autres tous les chorus, " Oui, s'il vous plaît faire ", mais le
Irish[ga]
Alice ar a dtugtar tar éis a dó; agus na daoine eile a chuaigh go léir i cór,'! Tá, le do thoil ́ ach
Galician[gl]
Alicia chamado despois de que el e os outros todos se xuntaron en coro: " Si, por favor', pero o
Hebrew[he]
אליס קראה אחרי זה; והאחרים הצטרפו כל במקהלה, "! כן, בבקשה לעשות " אבל
Croatian[hr]
Alice nazvao nakon što je, a ostali svi pridružili u zboru "! Da, molimo vas da', ali
Hungarian[hu]
Alice nevű után, és a többiek mind csatlakoztak a kórus, " Igen, kérem! ", De a
Indonesian[id]
Alice disebut setelah itu, dan yang lainnya semua bergabung dalam paduan suara,'!
Icelandic[is]
Alice kallaði eftir það, og aðrir allir gengu í kór,'! Já, þá skaltu ekki " en
Italian[it]
Alice chiamato dopo esso; e gli altri tutti uniti in coro, ́Sì, si prega di fare', ma il
Korean[ko]
앨리스는 이후라고하며, 다른 모든 코러스 관여'! 예, 제발'지만,
Lithuanian[lt]
Alice vadinamas po jo ir kiti prisijungė choras, " Taip, prašom! ", Bet
Latvian[lv]
Alice sauc pēc tās, un pārējie visi pievienojās korī "! Jā, lūdzu, do ", bet
Macedonian[mk]
Алис наречена по него, и другите сите се приклучија во хор: " Да, Ве молиме да ", но на
Malay[ms]
Alice dipanggil selepas ia; dan yang lain semuanya menyertai dalam korus, ́Ya, sila lakukan ́ tetapi
Maltese[mt]
Alice imsejħa wara dan; u l- oħrajn kollha ssieħbu fl- kor, "! Iva, jekk jogħġbok, " iżda l
Norwegian[nb]
Alice ringte etter det, og de andre alle sammen i kor: " Ja, må gjøre ", men
Dutch[nl]
Alice noemde na, en de anderen allemaal samen in koor, ́Ja, doe', maar de
Polish[pl]
Alice wywołana po to, a inni dołączyli chórem "! Tak, proszę ", ale
Portuguese[pt]
Alice chamado depois que ele e os outros todos se juntaram em coro: " Sim, por favor', mas o
Romanian[ro]
Alice numit după ea, şi celelalte toate au aderat în cor, "! Da, vă rugăm să faceţi ", dar
Russian[ru]
Алиса вызывается после нее, и все другие присоединились к хору,'! Да, пожалуйста ", но
Slovak[sk]
Alice volala po tom, a ostatní sa pripojili všetci zborovo! " Áno, prosím ", ale
Slovenian[sl]
Alice se imenuje po njem, in vse druge, pridružili v zboru, "! Da, vas prosimo, da ", vendar
Albanian[sq]
Alice quajtur pasi ai dhe të tjerët të gjithë u bashkuan në kor, " Po, ju lutem ", por
Serbian[sr]
Алице зову након, а други све придружила хору "! Да, молимо вас да', али
Swedish[sv]
Alice ropade efter det, och de andra alla gick med i kören, " Ja!, Gör ", men
Thai[th]
อลิซที่เรียกว่าหลังจากที่มันและอื่น ๆ ทั้งหมดที่เข้าร่วมในการคอรัส,'! ใช่โปรดทํา ́แต่
Turkish[tr]
Alice sonra çağrısında bulundu ve diğerleri koro katıldı, ́Evet, lütfen!'Ama
Ukrainian[uk]
Аліса викликається після неї, і всі інші приєдналися до хору,'! Так, будь ласка ", але
Vietnamese[vi]
Alice gọi là sau khi nó và những người khác tham gia vào điệp khúc: " Vâng, xin vui lòng, nhưng