Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
призовава за специално отношение към най-отдалечените региони в рамките на политиката на сближаване след 2020 г., предвид специфичните ограничения, които са уникални по рода си в европейското пространство.
Czech[cs]
žádá, aby se v politice soudržnosti po roce 2020 zvážil specifický přístup k nejvzdálenějším regionům, který zohlední jejich specifická omezení, jež jsou v evropském prostoru jedinečná.
Danish[da]
opfordrer til, at der i samhørighedspolitikken efter 2020 gives mulighed for en specifik behandling af regionerne i den yderste periferi i betragtning af deres særlige begrænsninger, som er unikke på europæisk område.
Greek[el]
ζητεί να προβλεφθεί ειδική αντιμετώπιση για τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής μετά το 2020, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών και μοναδικών στον ευρωπαϊκό χώρο περιορισμών τους.
English[en]
calls for specific treatment for outermost regions to be envisaged as part of post-2020 cohesion policy, taking into account these regions’ particular constraints, unique in Europe.
Spanish[es]
aboga por que se contemple un trato específico para las regiones ultraperiféricas en virtud de la política de cohesión posterior a 2020, teniendo en cuenta sus limitaciones específicas y únicas en el espacio europeo.
Estonian[et]
kutsub üles äärepoolseimate piirkondade erikohtlemisele ühtekuuluvuspoliitika raames pärast 2020. aastat, võttes arvesse nende konkreetseid piiranguid, mis on Euroopa ruumis ainulaadsed.
Finnish[fi]
kehottaa harkitsemaan erityiskohtelua syrjäisimmille alueille vuoden 2020 jälkeisessä koheesiopolitiikassa ottaen huomioon niiden erityiset ja ainutlaatuiset rajoitteet EU:n alueella.
French[fr]
préconise un traitement spécifique en faveur des régions ultrapériphériques dans le cadre de la politique de cohésion pour la période postérieure à 2020, compte tenu des contraintes particulières et uniques dans l’espace européen qui les affectent.
Croatian[hr]
poziva na to da se u okviru kohezijske politike nakon 2020. razmotri uspostava posebnog režima za najudaljenije regije kako bi se uzela u obzir njihova posebna ograničenja koja su jedinstvena na europskom području.
Hungarian[hu]
kéri, hogy vegyék fontolóra, hogy a 2020 utáni kohéziós politikában egyedi elbánásban részesítsék a legkülső régiókat, tekintettel sajátos és az európai térségben egyedi korlátaikra.
Italian[it]
chiede che, nel quadro della politica di coesione dopo il 2020, venga stabilito un trattamento specifico per le regioni ultraperiferiche, tenuto conto dei loro vincoli specifici che sono unici nello spazio europeo.
Lithuanian[lt]
ragina įgyvendinant sanglaudos politiką po 2020 m. atokiausiems regionams taikyti specialias sąlygas atsižvelgiant į specifines ir unikalias kliūtis, kurios jiems kyla Europos erdvėje.
Latvian[lv]
iesaka kohēzijas politikā pēc 2020. gada paredzēt īpašu attieksmi pret tālākajiem reģioniem, ņemot vērā īpašos un Eiropas teritorijā unikālos ierobežojumus, kas šiem reģioniem ir raksturīgi.
Maltese[mt]
jitlob li jiġi kkunsidrat trattament speċifiku għar-reġjuni ultraperiferiċi bħala parti mill-politika ta’ koeżjoni wara l-2020, filwaqt li jitqiesu r-restrizzjonijiet partikolari u uniċi tagħhom fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Gezien de specifieke en unieke problemen waar de ultraperifere regio's in Europa mee te kampen hebben, zouden zij in het kader van het cohesiebeleid in de periode na 2020 een bijzondere behandeling moeten krijgen.
Polish[pl]
Apeluje o szczególne traktowanie regionów najbardziej oddalonych w ramach polityki spójności po roku 2020, mając na względzie ich specyficzne i wyjątkowe dla obszaru europejskiego ograniczenia.
Romanian[ro]
solicită un tratament specific pentru regiunile ultraperiferice în cadrul politicii de coeziune de după 2020, având în vedere constrângerile specifice și unice în spațiul european cu care se confruntă acestea.
Slovak[sk]
žiada, aby sa zvážil osobitný prístup k najvzdialenejším regiónom v rámci politiky súdržnosti po roku 2020, a to vzhľadom na ich špecifické a jedinečné znevýhodnenia v rámci Európy.
Slovenian[sl]
priporoča posebno obravnavo najbolj oddaljenih regij v okviru kohezijske politike za obdobje po letu 2020, saj imajo posebne omejitve, ki so edinstvene v evropskem prostoru.
Swedish[sv]
ReK anser att man bör planera en särskild behandling av de yttersta randområdena inom ramen för sammanhållningspolitiken efter 2020, och att man bör beakta deras specifika begränsningar som är unika inom Europa.