Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
من الصعب أن لا تشعر بالضئالةعندما يكون أقصي ما يمكنك فعله.... ليس جيداً بما فيه الكفاية
Bulgarian[bg]
Трудно е да не се чувстваш изпразнен даже когато най- доброто не е достатъчно
Czech[cs]
Je těžké necítit se poníženě, když i to nejlepší, co umíte, není dost
English[en]
It' s hard not to feel deflated when even your best isn' t good enough
Spanish[es]
Es difícil no desilusionarse cuando tu mejor intento no es suficiente
Estonian[et]
On raske end mitte tunda kokkuvajununa kui isegi su parim ei ole piisavalt hea
Croatian[hr]
Teško je ne osjećati se loše kada čak i najbolji pokušaj nije dovoljno dobar
Hungarian[hu]
Nehéz leplezni a csalódottságot, mikor valakinek a lehető legjobb teljesítménye sem elégséges
Indonesian[id]
Sulit untuk tidak merasa terpukul ketika dia tidak cukup baik
Dutch[nl]
Het is hard om nooit goed genoeg te zijn als je zo goed je best doet en het is nog niet goed genoeg
Polish[pl]
Trudno nie czuć się źle, kiedy nawet najlepsze, na co cię stać, nie jest wystarczająco dobre
Romanian[ro]
Cum să nu te simţi descurajat când ai dat tot ce e mai bun din tine şi tot nu e de ajuns?
Slovenian[sl]
Težko je, da se ne bi počutil slabo, če niti najboljši poskus ni dovolj dober
Albanian[sq]
Eshte e veshtire te mos vleresohesh kur ben te pamunduren dhe prape nuk eshte e mjaftueshme
Serbian[sr]
Teško je ne osećati se loše kada čak i najbolji pokušaj nije dovoljno dobar
Turkish[tr]
Elinizden geleni yapmak yetmediğinde kendinizi kötü hissetmemek zordur