Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tajně se dohodneme s ostatníma, aby nehlasovali ani pro jednoho a napsali tam " Obložený výkal ".
German[de]
Wir sagen allen, sie sollen kein Maskottchen auf der Liste ankreuzen und stattdessen wählen: " Kackwurst Sandwich "!
Greek[el]
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να πάμε κρυφά και να πούμε... σε όσους περισσότερους μαθητές μπορούμε να μην τσεκάρουν καμία... από τις μασκότ σ'αυτή τη λίστα επιλογών... και αντί για αυτό να γράψουν " Σάντουιτς Κουράδας ".
English[en]
What we should do is we should secretly go around and tel all the sstudents we can to not check any of the mascots on this election sheet, and instead write in " Turd Sandwich. "
Spanish[es]
Lo que deberíamos hacer es, en secreto ir por la escuela y decirle a todos los que podamos que no marquen ninguna de las mascotas de esta hoja y en cambio escribir " Sándwich de mierda ".
Finnish[fi]
Sanotaan mahdollisimman monelle, ettei valitse mitään maskottia listasta, - vaan kirjoittaisivat sen sijaan: " Pökäle-voileipä ".
Croatian[hr]
Trebali bi potajice poći okolo i reći svim učenicima da ne izaberu ništa s liste maskota, a umjesto toga da napišu " Sendvič od govana. "
Dutch[nl]
We moeten iedereen vragen geen van de mascottes te kiezen... maar te kiezen voor'broodje poep'.
Polish[pl]
Zamiast tego, powinniśmy cichaczem obejść całą szkołę i powiedzieć wszystkim uczniom, żeby nie zaznaczali żadnej maskotki na formularzu, a zamiast tego napisali... " Kanapka z Kupą "!
Portuguese[pt]
O que a gente tem que fazer é sair secretamente por ai... e falar pra todos os estudantes para não marcarem um dos mascotes na cédula, em vez disso escrever " Sanduíche de Merda ".
Russian[ru]
Мы должны пойти и сказать всем ученикам, которым можем, чтобы они не отмечали ни один из талисманов в этом бюллетене, а вместо этого вписали туда... " Сэндвич с Говном "!
Slovenian[sl]
Naščuvajmo vse učence, da ne obkrožijo nobenega predloga, ampak dodajo Sendvič z drekom.
Serbian[sr]
Trebali bi potajice poći okolo i reći svim učenicima da ne izaberu ništa s liste maskota, a umjesto toga da napišu " Sendvič od govana. "
Turkish[tr]
Gizlice tüm öğrencilere, o kağıttaki hiçbir maskotu seçmeyip, onun yerine " boklu sandviç " yazmalarını söyleyeceğiz.