Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výrobky z porcelánu, hlíny nebo skla, jmenovitě držáky kyvadlových hodin, pouzdra kyvadlových hodin, ciferníky kyvadlových hodin a části kyvadlových hodin, z porcelánu, hlíny nebo skla, sklíčka do hodinek, kryty nebo lapače prachu ze skla pro kyvadlové hodiny, talířové kyvadlové hodiny z porcelánu a majoliky, kryty z porcelánu pro kyvadlové hodiny s vyzváněním, pouzdra na hodinky a pásky k náramkovým hodinkám z kůže, hodinářské potřeby (hodiny, kyvadlové hodiny, hodinky) a jejich části
Danish[da]
Varer af porcelæn, ler eller glas, nemlig sokler til ure, urkasser, urskiver og dele til ure af porcelæn, ler eller glas, urglas, klokker eller støvfangere af glas til ure, penduler af porcelæn og keramik, klokker af porcelæn til ure med klokkespil, etuier til ure og urremme af læder, urmagervarer (ure, pendulure, armbåndsure) og dele hertil
German[de]
Waren aus Porzellan, aus Ton oder aus Glas, nämlich Uhrenständer, Uhrengehäuse, Uhrenzifferblätter und Teile von Uhren, aus Porzellan, aus Ton oder aus Glas, Uhrengläser, Glocken oder Staubsensoren aus Glas für Uhren, Telleruhren aus Porzellan und aus Steingut, Glocken aus Porzellan für Uhren mit Läutwerk, Uhrenetuis und Uhrenarmbänder aus Leder, Uhrenartikel (Zeitmessgeräte, Uhren, Armbanduhren) und deren Teile
Greek[el]
Εμπορεύματα από πορσελάνη, άργιλο ή γυαλί, συγκεκριμένα βάσεις για εκκρεμή, κουτιά για εκκρεμή, καντράν για εκκρεμή και μέρη εκκρεμών, από πορσελάνη, άργιλο ή γυαλί, τζάμια ρολογιών, κώδωνες ή συλλέκτες σκόνης από γυαλί για εκκρεμή, εκκρεμή-πιάτα από πορσελάνη και φαγεντιανά, κώδωνες από πορσελάνη για εκκρεμή με ήχο κουδουνιού, θήκες για ρολόγια χειρός και δερμάτινα λουράκια για ρολόγια χειρός, είδη ωρολογοποιίας (ρολόγια, εκκρεμή, ρολόγια χειρός) και μέρη αυτών
English[en]
Goods of porcelain, clay or glass, namely bases for clocks, boxes for clocks, clock faces and parts of clocks, of porcelain, clay or glass, watch glasses, dust covers of glass for clocks, plate clocks of porcelain and earthenware, covers of porcelain for chiming clocks, cases and straps of leather for watches, horological items (clocks, watches) and parts therefor
Spanish[es]
Mercancías de porcelana, arcilla o cristal, en concreto soportes de relojes de pared, cajas de relojes de pared, esferas de relojes de pared y piezas de relojes de pared, de porcelana, de arcilla o de cristal, cristales de relojes, campanas o colectores de polvo de cristal para relojes de pared, relojes de pared plato de porcelana o loza, campanas de porcelana para los relojes de pared con timbre, estuches de relojes y correas o pulseras de reloj de cuero, artículos de relojería (relojes, relojes de pared, relojes de pulsera) y sus piezas
Estonian[et]
Portselan-, savi- või klaaskaubad, nimelt seinakellaalused, seinakellakorpused, seinakellanumbrilauad ja seinakellaosad, portselanist, savist või klaasist, kellaklaasid, kellukesed või seinakellade klaasist tolmukorgid, portselanist ja fajansist taldrik-seinakellad, portselankellukesed helisevate seinakellade jaoks, nahast kellakarbid ja -rihmad, kellakaubad (kellad, seinakellad, käekellad) ja nende osad
Finnish[fi]
Posliinista, savesta tai lasista tehdyt tavarat, nimittäin savesta tai lasista tehdyt seinäkellojen tuet, seinäkellojen kotelot, seinäkellojen kellotaulut ja seinäkellojen osat, kellojen lasit, soittokellot tai lasista tehdyt pölynkerääjät, posliinista ja fajanssista tehdyt lautaskellot, posliinista tehdyt soittokellojen kuvut, nahasta tehdyt rannekellojen kotelot ja rannekellon hihnat, ajanmittauslaitteet (kellot, seinäkellot, rannekellot) ja niiden osat
French[fr]
Marchandises en porcelaine, en argile ou en verre, à savoir supports de pendules, boîtiers de pendules, cadrans de pendules et parties de pendules, en porcelaine, en argile ou en verre, verres de montres, cloches ou capteurs de poussière en verre pour pendules, pendules-assiettes en porcelaine et en faïence, cloches en porcelaine pour les pendules à sonnerie, étuis de montres et bracelets de montres en cuir, articles d'horlogerie (horloges, pendules, montres) et leurs parties
Hungarian[hu]
Áruk porcelánból, agyagból vagy üvegből, vagyis óraállványok, inga-/fali-/állóóraházak, inga-/álló-/falióra-számlapok és inga-/álló-/falióra-részek porcelánból, agyagból vagy üvegből, óraüvegek, burák vagy porfogók üvegből órákhoz, tányérórák porcelánból vagy fajanszból, burák porcelánból csengős órákhoz, órásdobozok és óraszíjak bőrből, óraműves termékek (órák, inga-/álló-/faliórák, zseb-/karórák) és azok alkatrészei
Italian[it]
Articoli in porcellana, in argilla o in vetro, ovvero supporti per pendoli, casse per pendoli, quadranti per pendoli e parti di pendoli, in porcellana, in argilla o in vetro, vetri per orologi, pendoli o raccogli-polvere in vetro per pendoli, pendoli-piatti in porcellana e ceramica, orologi in porcellana per pendoli a suoneria, astucci per orologi e braccialetti per orologi in pelle, articoli di orologeria (orologi, pendoli) e relative parti
Lithuanian[lt]
Porceliano, molio ar stiklo gaminiai, t. y. laikrodžių (sieninių, stalinių, bokšto) stovai, laikrodžių korpusai, laikrodžių ciferblatai ir kitos dalys iš porceliano, molio ar stiklo, rankinių laikrodžių stiklai, laikrodžių (sieninių, stalinių, bokšto) varpeliai ir dulkių jutikliai iš stiklo, laikrodžiai-lėkštės iš porceliano ir fajanso, laikrodžių su skambučiu varpeliai iš porceliano, laikrodžių įdėklai ir apyrankės iš odos, laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto, rankiniai) ir jų dalys
Latvian[lv]
Preces no porcelāna, māla vai stikla, proti, sienas pulksteņu balsti, sienas pulksteņu korpusi, sienas pulksteņu ciparnīcas un daļas no porcelāna, māla vai stikla, pulksteņu stikliņi, pulksteņu zvani vai pret putekļiem aizsargājoši izstrādājumi no stikla, šķīvjos iestrādāti pulksteņi no porcelāna un fajansa, porcelāna zvani, kas paredzēti pulksteņiem ar zvanu, pulksteņu etvijas un rokassprādzes no ādas, pulksteņu piederumi (pulksteņi, sienas pulksteņi, rokas pulksteņi) un to daļas
Maltese[mt]
Merkanzija tal-porċellana, tal-fuħħar jew tal-ħġieġ, jiġifieri tagħmir ta' arloġġi, kaxex ta' arloġġi, kwadranti ta' arloġġi u partijiet ta' arloġġi, tal-porċellana, tal-fuħħar jew tal-ħġieġ, ħġieġ ta' l-arloġġi ta' l-id, qniepen jew sensors tat-trab tal-ħġieġ għal arloġġi, arloġġi-platti tal-porċellana u tal-fajjenza, qniepen tal-porċellana għall-arloġġi jdoqqu, stoċċijiet ta' arloġġi ta' l-id u ċineg tal-ġilda ta' l-arloġġi, strumenti li juru l-ħin (arloġġi, arloġġi bil-pendlu, arloġġi ta' l-id) u l-partijiet tagħhom
Dutch[nl]
Goederen van porselein, klei of glas, te weten dragers voor slingeruurwerken, kasten voor slingeruurwerken, wijzerplaten voor slingeruurwerken en onderdelen voor slingeruurwerken, van porselein, klei of glas, horlogeglas, stolpen of stofvangers van glas, voor slingeruurwerken, slingeruurwerken met borden van porselein en aardewerk, stolpen van porselein voor slingeruurwerken met slagwerk, horloge-etuis en horlogebandjes van leder, uurwerken (klokken, slingeruurwerken, horloges) en hun onderdelen
Polish[pl]
Produkty z porcelany, gliny lub szkła, a mianowicie podstawy do zegarów wahadłowych, skrzynie do zegarów wahadłowych, tarcze zegarowe i części zegarów, z porcelany, gliny lub szkła, szkiełka do zegarków, dzwonki lub szklane czujniki kurzu do zegarów wahadłowych, zegary-talerze z porcelany i fajansu, dzwonki z porcelany do zegarów dzwoniących, futerały na zegarki i skórzane paski do zegarków, przyrządy zegarmistrzowskie (zegary centralne, zegary wahadłowe, zegarki) oraz części do nich
Portuguese[pt]
Mercadorias em porcelana, em barro ou em vidro, nomeadamente suportes, caixas, mostradores e componentes para relógios de pêndulo em porcelana, barro ou vidro, vidros de relógios, campainhas ou sensores de poeiras em vidro para relógios de pêndulo, relógios de pêndulo sob a forma de pratos em porcelana e em faiança, campainhas em porcelana para relógios de pêndulo, estojos para relógios e braceletes em couro para relógios, artigos de relojoaria (relógios de sala, relógios de pêndulo, relógios) e respectivos componentes
Slovak[sk]
Výrobky z porcelánu, z hliny alebo zo skla, menovite držiaky na kyvadlové hodiny, puzdrá na kyvadlové hodiny, ciferníky (číselníky) kyvadlových hodín a časti kyvadlových hodín z porcelánu, z hliny alebo zo skla, hodinkové sklíčka, sklenené poklopy alebo zachytávače prachu do kyvadlových hodín, tanierovité visacie hodiny z porcelánu a z fajansy, poklopy z porcelánu pre kyvadlové hodiny so zvoniacim mechanizmom, puzdrá na hodinky a remienky na hodinky z kože, hodinárske výrobky (hodiny, kyvadlové hodiny, hodinky) a ich súčasti
Slovenian[sl]
Blago iz porcelana, gline ali stekla, in sicer nosilci za stenske ure z nihalom, ohišja za stenske ure z nihalom, številčnice za stenske ure z nihalom in deli za stenske ure z nihalom, iz porcelana, gline ali stekla, stekla za ročne ure, zvonci ali sesalniki za prah iz stekla za stenske ure z nihalom,stenske ure v obliki krožnika iz porcelana in iz fajanse, zvonci iz porcelana za stenske ure z nihalom z zvočnim mehanizmom, etuiji za ročne ure in paščki za ročne ure iz usnja, urarski izdelki (ure, stenske ure z nihalom, ročne ure) in njihovi deli
Swedish[sv]
Varor av porslin, lera eller glas, nämligen urstativ, urboetter, urtavlor och urdelar, av porslin, lera eller glas, urglas, ringklockor eller dammuppsamlare av glas för ur, tallriksur av porslin och keramik, klockor av porslin för ringklockor, uretuier och urarmband av läder, urmakerivaror (ur, klockor, armbandsur) och delar därtill