Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i de igangvaerende forhandlinger har Schweiz indvilliget i at opgive vaegtgraensen paa 28 tons for lastvogne til gengaeld for et transitgebyr for lastvogne.
German[de]
Bei den gegenwärtigen Verhandlungen hat sich die Schweiz einverstanden erklärt, die 28-Tonnen-Grenze für Lastkraftwagen gegen eine Transitgebühr für Lastkraftwagen aufzugeben.
Greek[el]
Κατά τις συνεχιζόμενες διαπραγματεύσεις, η Ελβετία συμφώνησε να καταργήσει το όριο βάρους 28 τόνων για τα φορτηγά, με αντάλλαγμα την επιβολή διαμετακομιστικών τελών για τα φορτηγά.
English[en]
In the ongoing negotiations Switzerland has agreed to give up the 28-ton weight limit for lorries, in exchange for a transit fee for lorries.
Spanish[es]
En las actuales negociaciones Suiza ha aceptado renunciar al límite de 28 toneladas de peso para los camiones, a cambio de una cuota de tránsito para dichos vehículos.
Finnish[fi]
Parhaillaan käynnissä olevissa neuvotteluissa Sveitsi on suostunut luopumaan kuorma-autojen 28 tonnin painorajoituksesta vastineeksi kuorma-autoille asetettavasta läpikulkumaksusta.
French[fr]
Au cours des négociations menées actuellement, la Suisse est convenue de renoncer à la limite de 28 tonnes pour les poids lourds, en échange d'une redevance de transit pour ce type de véhicules.
Italian[it]
Nell'ambito dei negoziati in corso, la Svizzera ha deciso di rinunciare al limite di 28 tonnellate per gli automezzi pesanti in cambio di un pedaggio da applicare al transito di tali mezzi.
Dutch[nl]
Zwitserland heeft er in de lopende onderhandelingen mee ingestemd de gewichtslimiet van 28 ton voor vrachtwagens op te geven in ruil voor een transitheffing op deze wagens.
Portuguese[pt]
No âmbito das negociações em curso, a Suíça acedeu em autorizar um limite de 28 toneladas para os veículos de mercadorias, em troca da imposição de uma taxa de trânsito a estes veículos.
Swedish[sv]
I de pågående förhandlingarna har Schweiz gått med på att avstå från 28-tongränsen för lastbilar, i utbyte mot en transiteringsavgift för lastbilar.