Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно и/или на едро в търговската мрежа и чрез световната компютърна мрежа и телематична на апарати и научни, оптически, геодезични, фотографски и кинематографски инструменти, оптически услуги, апарати за измерване, претегляне, сигнална апаратура, за контрол (проверка и инспекция), съхранение и обучение, оборудване и инструменти за провеждане, дистрибуция, трансформация, акумулиране, регулиране или контрол на електричеството, предаване или възпроизвеждане на звук или картини, фотографии, магнитни носители на данни, звукозаписни дискове, автомати за продажби и механизми за монетни апарати, касови апарати, изчислителни машини, оборудване за обработка на данни и компютри, пожарогасители
Czech[cs]
Maloobchodní prodej přístrojů a nástrojů vědeckých, námořních, geodetických, fotografických, filmových, optických, přístrojů pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístrojů pro vyučování, přístrojů a nástrojů pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetických nosičů zvukových záznamů, gramofonových desek, automatických distributorů a mechanismů pro přístroje na mince, zapisovacích pokladen, počítacích strojů, přístrojů pro zpracování informací a počítačů, hasicích přístrojů, vzácných kovů a jejich slitin a výrobků z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, klenotů, bižuterie, drahokamů, hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů, rovněž prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Detailsalg i forretninger af videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, lydplader, automatiske salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere, ildslukningsapparater, ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter, også via globale computernetværk
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und Computern, Feuerlöschgeräten, Edelmetallen und deren Legierungen sowie daraus hergestellten oder damit plattierten Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, auch über weltweite Datennetze
English[en]
Retailing in shops of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers, fire-extinguishing apparatus, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, including via global computer networks
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en establecimientos de aparatos e insturmentos cientificos, naúticos, geodésicos, fotograficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de salvamento y de enseñanza, aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad, aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas de calcular, equipos de procesamiento de datos y ordenadore, extintores, Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o chapados, Artículos de joyería, bisutería, piedras prediosas, Artículos de relojería e instrumentos cronométirocs, también por redes mundiales de informática
Estonian[et]
Teadus-, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendite ning -seadmete, elektrienergia juhtimis-, jaotus-, muundamis-, akumuleerimis-, reguleerimis- ja kontrollseadmete ning -vahendite, heli või pildi salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmete, magnetandmekandjate, heliplaatide, müügiautomaatide ja -mehhanismide, kassaaparaatide ja arvutusmasinate, infotöötlusseadmete ja arvutite, tulekustutite, väärismetallide ja nende sulamite või nendega plakeeritud toodete, juveeltoodete, ehete, vääriskivide, kellade ja ajamõõtevahendite jaemüük kauplustes ning ülemaailmse arvutivõrgu kaudu
Finnish[fi]
Tieteellisten, merenkulku-, geodeettisten, valokuvaus-, elokuva-, optisten, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteiden ja -kojeiden, sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätöön tai hallintaan tarkoitettujen laitteiden ja kojeiden, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteiden, magneettisten tallennusvälineiden, tallennelevyjen, myyntiautomaattien ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistojen, kassakoneiden, laskukoneiden, tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden, tulensammutuslaitteiden, jalometallien ja niiden seosten sekä jalometallista tehtyjen tai jalometallilla päällystettyjen tavaroiden, korujen, jalokivien, kellojen ja ajanmittauslaitteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä sekä maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Hungarian[hu]
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató készülékek és berendezések, elektromos energia vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések, hangok vagy képek felvételére, továbbítására és lejátszására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, automata áruelosztó berendezések és szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek, tűzoltó készülékek, Nemesfémek és ötvözeteik, valamint az ilyen anyagokból készült vagy ezekkel bevont termékek, Ékszerek, bizsutéria, drágakövek, Órák és más időmérő eszközök bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozio di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di salvataggio e d'insegnamento, apparecchi e strumenti di conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulo, regolazione o controllo dell'elettricità, apparecchi di registrazione, trasmissione o riproduzione di suono o immagini, supporti di registrazione magnetici, dischi, distributori automatici e meccanismi per apparecchi a prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchiature di elaborazione dati e computer, estintori, metalli preziosi e loro leghe, nonché articoli in queste materie o placcati, articoli di gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, articoli di orologeria e strumenti cronometrici, anche tramite reti informatiche mondiali
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus moksliniais, jūriniais, geodeziniais, fotografijos, kinematografijos, optiniais, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo, gelbėjimo ir mokymo aparatais ir prietaisais, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatais ir prietaisais, garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra, magnetinėmis duomenų laikmenomis, įrašų diskais, automatiniais prekybos aparatais ir monetiniais aparatų mechanizmais, kasos aparatais, skaičiavimo mašinėlėmis, duomenų apdorojimo įrenginiais ir kompiuteriais, gesintuvais, brangiaisiais metalais ir jų lydiniais bei šiomis medžiagomis padengtais dirbiniais, juvelyriniais dirbiniais, brangakmeniais, laikrodžiais ir laikmačiais paslaugos
Latvian[lv]
Zinātnisku, kuģniecības, ģeodēzijas, fotografēšanas, kinematogrāfijas, optikas, svēršanas, mērīšanas, paziņojumu sūtīšanas, kontroles (pārbaudes), pirmās palīdzības un mācību ierīču un instrumentu, ierīču un instrumentu elektrības vadīšanai, izplatīšanai, pārveidošanai, akumulēšanai, regulēšanai vai kontrolei, skaņas vai attēlu ierakstīšanas, apraides vai reproducēšanas aparātu, magnētiskās ierakstu vides, skaņu disku, tirdzniecības automātu un mehānismu priekšapmaksas iekārtām, kases aparātu, skaitļošanas ierīču, datu apstrādes iekārtu un datoru, ugunsdzēšamo aparātu, dārgmetālu un to sakausējumu, un izstrādājumu, kas izgatavoti no šiem materiāliem vai ar tiem pārklāti, juvelierizstrādājumu, bižutērijas, dārgakmeņu, pulksteņu un hronometrisku instrumentu, mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un arī globālajos datortīklos
Dutch[nl]
Detailverkoop in gelegenheden van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, brandblusapparaten, edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, ook via wereldwijde computernetwerken
Slovak[sk]
Služby maloobchodného predaja v obchodoch a aj prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov ako vedecké, plavebné, zememeračské, fotografické, kinematografické, optické, meracie, vážiace, signalizačné, kontrolné (dozor), záchranné (pomoc) a učebné prístroje a nástroje, prístroje a zariadenia pre vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo kontrolu elektriny, zariadenia pre záznam, prenos a reprodukciu zvuku alebo obrazu, médiá pre magnetické nahrávky, zvukové disky, predajné automaty a mechanizmy do prístrojov na mince, registračné pokladnice, počítacie stroje, vybavenie na spracovanie údajov a počítače, hasiace prístroje, vzácne kovy a a ich zliatiny ako aj výrobky z týchto kovov alebo nimi pokované, klenoty, bižutéria, vzácne kamene, hodinárske výrobky a hodinárske prístroje
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v ustanovah znanstvenih, pomorskih, geodetskih, fotografskih, kinematografskih, optičnih, tehtalnih, merilnih, signalizacijskih, kontrolnih (nadzornih), reševalnih ter učnih aparatov in instrumentov, aparatov in instrumentov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, aparatov za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slike, magnetnih nosilcev zapisov, zvočnih plošč, prodajnih avtomatov in mehanizmov za aparate na kovance, registerskih blagajn, računskih strojev, opreme za obdelavo podatkov in računalnikov, gasilnih aparatov, žlahtnih kovin in njihovih zlitin ter predmetov izdelanih iz njih ali prevlečenih z njimi, nakita, bižuterije, dragih kamnov, ur in kronometrskih instrumentov, tudi preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning i butik av vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska, optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, lantmäteri (besiktning), livräddning och undervisning, apparater och instrument för överföring, distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller kontroll av elektricitet, apparater för inspelning, överföring eller återgivande av ljud eller bilder, magnetiska databärare, cd-skivor, försäljningsautomater och mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsapparater och datorer, eldsläckningsredskap, ädelmetaller och deras legeringar samt artiklar av dessa material eller överdragna därmed, smyckesartiklar, bijouterier, ädelstenar, urmakerivaror och tidmätningsinstrument, även via globala datornät